國會總質詢有手語翻譯 議事無障礙

中央廣播電台/劉玉秋
9 年前
立法院新會期將首度啟動施政總質詢手語即席翻譯,立法院長蘇嘉全今天(9日)視察議事轉播手語翻譯準備工作,並對驗收成果感到滿意。蘇嘉全表示,透過手語老師的訓練,希望讓施政總質詢的過程「無障礙」,未來的議事轉播也會更精彩。

為推動國會改革,立法院找來手語老師進行為期數個月的特訓,17日開議後的施政總質詢將首度引進手語即席翻譯,讓聽障朋友也能同步參與國會問政。

立法院長蘇嘉全9日視察議事轉播手語翻譯準備工作時表示,立院在上個會期已將行政院長的施政報告做手語翻譯,現在進一步讓總質詢的過程都能「無障礙」,他對驗收成果相當滿意。蘇嘉全說:『(原音)希望國會議事實況轉播也是無障礙,所以不管是內容、手語老師的表現、包括整體的畫面呈現出來的平衡度,我都非常滿意。我剛剛是在跟尹處長(立院公報處處長尹章中)講,今天應該給他100分。』

蘇嘉全也期盼立院能繼續培育手語老師,將手語服務常態化,建置於系統中,並從院會推廣到各委員會,如此一來,實況轉播就會更精彩。

立院公報處處長尹章中則指出,目前共有6名手語老師將在總質詢期間提供手語翻譯服務,他們皆有手語翻譯技術士乙級證照,近來也會針對政治性、法律性及時事的語言做充分準備與訓練。

立院與手語老師簽訂開口合約,費用將以時薪計算,預計第一年將花費新台幣200萬元於手語服務的軟體上,並動用600萬元裝置2台HD攝影機,尹章中認為,這是民主國家社會必要的投資。