「台灣現代短篇小說精選」預計出版四冊，精選台灣從日治時期至20世紀末最具代表性的短篇小說作品 ，其中日治時期的台灣文學，首次引介至法國，如賴和的「一桿稱仔」、楊逵「送報伕」、張文環「閹雞」、龍瑛宗「植有木瓜樹的小鎮」等，篇篇經典，卻罕為法國讀者所知。另也關注六〇年代台灣文學風起雲湧、現代主義勃發的新風貌；第三、四冊預計於2018年出版，將呈現臺灣文學自一九七〇年代至世紀末的發展與變化。
「台灣現代短篇小說精選」為法國第一套以全景式觀點、有系統地選編、譯介台灣文學作品的選集，不僅為法國大學提供了講授台灣文學的基礎文本，對法語世界的台灣文學研究者來說，也將是一本不可或缺的重要參考書。
配合「台灣現代短篇小說精選」新書出版，駐法代表處策劃一系列活動，兩位譯者也將於2月18日在巴黎鳳凰書店為法語讀者介紹兩本新上市的選集。3月7日至9日，台灣文學專家陳芳明教授和范銘如教授則受邀至法國國立東方語言文化學院及波爾多蒙田大學演講，演講主題分別為日治時期及1950-60年代的台灣文學。