排灣族語迪士尼現聲 Ｍatzka請族人看電影
中央商情網/
9 年前
（中央社記者盧太城台東縣2017年1月29日電）雷鬼唱作人Matzka為迪士尼動畫「海洋奇緣」配音，Ｍatzka除夕請排灣族人看電影，小朋友聽到電影裡有族語相當興奮。
Ｍatzka春節提前返回台東部落，除夕夜在市區秀泰影城包場請部落親友族人觀賞電影，許多部落小朋友聽到電影中男主角「毛伊」用排灣族特有的語助詞說話，親切逗趣笑的合不攏嘴。
Ｍatzka說，自幼就非常喜歡看迪士尼動畫，有幸擔任中文配音員覺得很榮幸，尤其能在農曆春節回到台東和族人們一起分享工作成果，更是年尾的小確幸。
除夕夜，Ｍatzka照例和家人們吃年夜飯、烤肉，唱卡拉ＯＫ，他說，雞年新希望盼能「孵」出新專輯，因此春節假期將埋頭閉關，努力創作，要樂迷朋友們「2017一起雷鬼下去」。
「海洋奇緣、Moana」故事背景發生在南太平洋島嶼，敘述島上族人莫娜如何跟掌管風和海洋的半神人毛伊，齊力讓遭受破壞島嶼生態恢復平衡。
電影中的主角半神人毛伊（Maui），原型是按照有薩摩亞血統的好萊塢影星巨石強森「Dwayne Johnson」為範本繪製，中文版則邀請有原住民血統的Matzka獻聲，渾厚有力的嗓音及招牌雷鬼頭和主角毛伊卻更為相似，族裡的小朋友看得直呼過癮。
相關新聞
【文藝復興】迪士尼首部科幻動畫電影《亞特蘭提斯：失落的帝國》推出續作小說《庫洛克的詛咒》
上報
2 小時前
【有片】驚喜！下車鈴竟是「米奇聲音」 桃園交通局：迪士尼主題公車限定
桃園電子報
4 天前
迪士尼AI主管視聊天機器人如子 員工與專家憂心客觀性
商傳媒
4 天前
迪士尼粉絲注意！桃園米奇彩繪公車再添8台 行駛路線曝光
桃園電子報
3 天前
鄰近迪士尼化工儲槽外洩 緊急撤離4萬居民
創新聞
8 天前
當演算法成為魔鏡：迪士尼掃臉挨告、亞馬遜AI播客惹版權爭議
商傳媒
12 天前
東京迪士尼海洋二十五周年新幹線六月運行！限定彩繪外觀與專屬廣播
報新聞
13 天前
族語教育再升級 國教署推沉浸式課程強化文化傳承
創新聞
3 天前
族語認證 台南初級給獎勵、中級年齡放寬
台灣好新聞
3 天前
司儀人才培力排灣族語結業 讓族語站上舞台、走進生活持續發光
台灣產經新聞網
180 天前
台東大武警深入部落以排灣族語宣導防詐，守護普發現金1萬元安全
報新聞
194 天前
114年原住民族語司儀人才培力單一語言班(排灣族語)圓滿結業！讓族語站上舞台、走進生活，得以持續傳承與發展
臺灣郵報
179 天前
香港迪士尼慶祝地球月 施魔法改造古董車成電動車
媒體拓展
1 年前
迪士尼遊輪亞洲戰略啟動 「迪士尼探險號」以新加坡為母港首航
報新聞
86 天前
迪士尼小粉絲舞台表演夢想成真
媒體拓展
1 年前