回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

談過來甘苦 美前總統給繼任者信曝光

中央社/ 2017.01.20 00:00
(中央社華盛頓20日綜合外電報導)白宮主人不好當,世界強權美國各總統不吝惜對繼任者分享擔任總統甘苦談。過來人柯林頓和小布希在任期最後一天寫給新總統的信,都不約而同提到當總統獨有的重擔及喜悅。

根據小布希總統圖書館昨天向媒體公布的手寫信件複本,柯林頓2001年1月20日在寫給小布希的信中說:「如我一般,你很幸運能在這個積極改變的時代掌舵我們的國家,但關於政府的角色和我們國家本質的老問題,必須加以面對。」

柯林頓寫道,「你現在肩負的責任重大,但常被誇大。做你認為對的事,全然的喜悅將無以形容,從今天開始,你是所有人的總統。」

他說:「我向你致敬,祝你成功快樂。」

8年後,小布希也寫信給歐巴馬,告訴他,「很少人能擁有這等榮耀,瞭解你現在所感受到的責任;很少人能瞭解你將面臨的欣喜及挑戰。」

小布希說:「將有很艱辛的時候,批評者將毫不留情,你的『朋友』會令你失望。但你能從全能的上帝獲得寬慰、有愛你的家人,以及國家全力相挺,包括我在內。」

他說:「無論遭遇何事,你將受到所領導人民的性格和熱情鼓舞。」

美國現任總統歐巴馬預料也將接續這項傳統,留函給即將於美國時間今天正午前宣誓就職的準總統川普。(譯者:中央社蔡佳伶)

社群留言