回到頂端
|||
熱門: 鹹豬手 走路工 麻疹

「上戲囉!」傳統藝術熱鬧嬉春IN臺中 文創園區飄散陣陣跨國多元化年味

大成報/ 2017.01.20 00:00
【大成報記者羅蔚舟/黃義雄/台中報導】

新年行春走哪兒去?今年臺中文化創意產業園區的春節,飄揚多元化的跨國年味,歡迎民眾年節前往熱鬧迎新春!由文化部文化資產局主辦的2017春節展演活動「行春」,特選在結合文化資產元素並激盪出文化創意火花的臺中文化創意產業園區舉辦,2017年春節自大年初三(1/30)至初九(2/5)一連7天,特別推出臺灣、大陸、印尼無形文化資產春節展演活動,包括各式展演、民俗活動、各地小吃、創意市集、工作坊等節目,內容非常豐富精采。

文化部文化資產局1/20舉辦2017春節展演活動「行春」記者會記者會,由副局長邱建發宣布今年的活動規劃,並邀請即將同臺展演的團隊代表-印尼日惹藝術學院(Institut Seni Indonesia Yogyakrata)院長Mr. Hanggar、唐龍藝術王鎮亞總經理出席,熱情邀請全國民眾,在春節期間來臺中文創園區感受與眾不同的傳統盛宴。

邱建發副局長表示,文化部文化資產局從2011年開始舉辦兩岸春節民俗廟會,今年已是第7年,自2013年起,又加入國外無形文化資產展演,以文化資產內涵結合民俗藝術展演,如今已成為臺中市民及各地返鄉親友、觀光客旅不會錯過的春節必遊景點之一。今年推出「大陸河北春節民俗廟會」、「看見印尼‧守護臺灣-2017無形文化資產交流展」及「臺灣傳統藝術民俗團隊表演」3項主題展演活動,民眾不用出國、不用買票,只要早點來占個好位子,就可同時欣賞來自大陸、印尼及臺灣的無形文化資產演出。

█看見印尼˙守護台灣-2017無形文化資產交流展

「看見印尼‧守護臺灣」展自1/20日起,在臺中文化創意產業園區雅堂館上戲囉!現場將展出印尼被聯合國教科文組織登錄的7項無形文化資產,包含5項代表作名錄之印尼皮影戲、印尼短劍、蠟染、搖竹、峇里島傳統舞蹈,其中蠟染同時入選為最佳示範實踐名冊;2項急需保護名錄薩曼舞及諾肯袋。並與12項臺灣無形文化資產潛力名錄,進行文化展演活動交流,讓民眾體驗無形文化資產的多元樣貌。這次展覽既稀有又珍貴,內容聚焦於印尼與臺灣對無形文化資產的保存維護與回應,透過此展讓民眾看見印尼神祕而豐富的無形文化資產世界,以及守護臺灣傳統文化的生命力,展期至4/9日。

此展覽將印尼無形文化資產分為7大主題區,以情境式展示、工具材料及其典故等相互交織出各項印尼無形文化資產的莊嚴與浪漫。一進展區,邀請民眾更換蠟染製印尼「紗龍」(sarung),體驗身著當地風情的傳統服飾,遊藝於「看見印尼‧守護臺灣」的展場中,除了觀賞豐富的靜態展示外,還可動手體驗印尼蠟染的蠟繪、峇里島及有趣的搖竹演奏。

1/30至2/5日的春節連假期間,特別邀請來自印尼日惹藝術學院(Institut Seni Indonesia Yogyakrata)為此展規劃絕無僅有、首次於舞台上表演的「印尼樂舞影戲」,內容結合印尼皮影戲及峇里島傳統舞蹈的聯合對演,搭配爪哇與峇里島不同樂調的甘美朗及燈光音效的場景轉換,讓現場觀賞民眾能深度體驗無形文化資產的多元面貌。

配合展演主題,特別規劃有印尼及臺灣無形文化資產工作坊,「印尼傳統藝術工作坊」,邀請印尼日惹藝術學院的師資及專家於新春假期與228連假期間,帶領民眾探索最道地、多元活潑的課程,實際感受印尼傳統藝術之美的魅力;「臺灣傳統技藝工作坊」則於2月至4月展覽期間,逢例假日開課,邀請多位藝師及團隊,指導民眾嘗試「臺灣燈籠」、「原住民編織」、「布袋戲」、「臺灣皮影戲」、「糊紙」、「歌仔戲」等傳統技藝,親身體驗臺灣傳統藝術的文化底蘊。工作坊一共規劃24堂課,每堂課程限額20名學員報名參加,活動內容精彩可期,有興趣的民眾千萬別錯過!

【活動訊息】

◆活動日期:106年1月20日至106年4月9日(除夕、初一、初二休館)

◆開放時間:週一-週日9:00-17:00

◆活動地點:雅堂館A棟至E棟

◆開幕典禮:106年1月30日上午10點30分假雅堂館C棟

◆更多活動資訊,請見本局網站:http://www.boch.gov.tw/

◆無形文化資產交流展聯絡人:傳藝民俗組 陳美玲04-22295848分機345;0922-419117

█行春-2017春節展演交流活動

大年初三(1/30)下午2點開幕活動起,園區為一連7天的精彩節目揭開序幕,來訪民眾除了可以見到「九天民俗技藝團」氣勢磅礡的戰鼓演出外,還有先前皆為售票演出的經典大秀「十年一劍」戶外精華版,還有大陸河北推出的《放風箏》、《蹬技》、《舞獅》等等藝術雜技演出,兩岸重量級表演團隊同台競演,精彩可期!

大陸表演團隊方面,年初四(1/31)到初六(2/2),每天分3個時段11:00、14:00、16:00,由河北民俗文化團帶來中國雜技歷史最悠久、第一批被列入國家級非物質文化遺產名錄的《吳橋雜技》、逾千年歷史的《地秧歌》及《古彩戲法》……等,可謂載歌載舞;園區內同步展出「樂享河北」人文旅遊風光圖片展、甯晉工筆畫展及河北省中青年美術作品展。

臺灣表演團隊演出的時程延伸到年初九,更有看頭,包含明華園天字戲劇團、廟會陣頭《振宗藝術團》、榮獲2016年雲林國際偶戲節金掌獎的《真雲林閣掌中劇團》、人間國寶《布農Lileh合唱團》及《梨春園北管樂團》,歡迎來欣賞不同型態的傳統文化演出。

看累了、逛倦了?文創園區也貼心設置臺灣文創、美食市集、河北小吃市集及民俗藝術作品展示,活動期間,天天都有免費的好康贈獎活動,包含「大吉大利福氣福雞Q&A轉轉樂」及「Facebook打卡分享送好禮」,數量有限,送完為止。歡迎民眾闔家前來,以免向隅。

【活動訊息】

◆活動時間:106年1月30日至2月5日

◆活動地點:臺中文化創意產業園區(臺中市南區復興路3段362號)

◆開幕活動:106年1月30日下午2點

◆活動網址:http://www.universe.com.tw/2017spring/index.html

◆備註:各項展覽及表演活動為免費觀賞,活動內容將於網站公布。

█看見印尼˙守護台灣-2017無形文化資產交流展演活動相關資料

◆印尼列入UNESCO《保護無形文化資產公約》3種名錄的7項無形文化資產:

1.人類無形文化資產代表作名錄(Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity):印尼皮影戲、印尼短劍、蠟染、搖竹、峇里島傳統舞蹈,計5項。

2. 急需保護的無形文化資產名錄(List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding):薩曼舞、諾肯袋,計2項。

3.最佳示範實踐項目名冊(Register of Best Safeguarding Practices):印尼蠟染的基礎教育與培訓,計1項。

◆臺灣無形文化資產潛力點

1.口述傳統:泰雅口述傳統與口唱史詩。

2.傳統表演藝術:布農族歌謠、北管音樂戲曲、歌仔戲。

3.傳統表演藝術、傳統工藝:布袋戲。

4.傳統工藝、民俗:糊紙。

5.民俗:阿美族豐年祭、賽夏族矮靈祭、王爺信仰、媽祖信仰、上元節民俗、中元普度。

(圖由文資局提供/文化部文化資產局於2017年春節期間在臺中文化創意產業園區,推出臺灣、大陸、印尼無形文化資產春節展演活動,活動豐富精彩,文化部文化資產局邱建發副局長致詞邀請民眾新年到園區「行春」。)

社群留言