從學習者的角色 轉變成教學者

(中央社訊息服務20170119 11:09:14)能從越南嫁到台灣是一個緣分;能在台灣家庭生活，是一種堅持與能耐，更可貴的是能融入台灣社會，快樂的終身學習成長，這是智慧。黃秋娟，越南籍，民國95年隻身渡海嫁到嘉義一個小康家庭，和先生楊正雄育有一女，現在已國小三年級。

這些年秋娟用心的參加了多項終身學習活動，並且從學習者的角色，轉變成教學者。協會邀請她擔任「新住民二代語文啟發計畫」的越南語老師，該計畫為教育部終身教育司結合教育基金會推動的「多元文化教育學習圈」的項目。聖誕節的前夕，秋娟變身為聖誕小天使，在課堂中教孩子們唱越南語的「聖誕鈴聲」，儘管孩子們的發音不太標準，大家玩得不亦樂乎，也增加孩子們學習媽媽母國語言的興趣，並獲選為教育部該計畫105年「亮點之星」，於教育部記者會上現身說法，將她和台灣的婚姻緣分娓娓道來，除了感謝上天的安排也感激政府的德政，獲得現場長官、記者和參與者眼淚和鼓勵掌聲不斷，也增加秋娟在未來人生更自信的韌度。

除此之外，黃秋娟將數年下來學會的技能、才藝與越南語作跨領域運用。例如：居家照顧專業搭配美容執照，開設了「行動美容坊」。平常協會的新住民活動，或是社區教育活動中需要越南語翻譯的場合，她都熱心參與，目前朝新住民語文教學領域發展，已參加新住民語文「教學支援人員培訓」培訓合格，將參加國中小學新住民語文教學支援人員甄選，可擔任新住民語文課程教學工作，冀望以語文教學工作為未來終身職業，將越南母國語教習在越南第二代或其他有興趣的民眾身上，奉獻心力。

努力不懈的秋娟，今年抽空參與「領隊與導遊」課程，每日利用工作、家事閒暇讀「領隊與導遊」教科書，期通過「領隊與導遊」證照考試，成為第二專長副業，以增加家庭收入。除相夫教子更投身各類公益活動，她在台灣這11年生活點點滴滴，運用她的智慧在在顯現女性的異鄉生活韌度，協會深深受感動，藉　貴黨舉辦「傑出婦女」甄選，特力薦之，期能獲得青睞雀屏中選，讓秋娟的事蹟成為典範，也鼓舞更多的新住民姊妹，只要努力都有美麗又美好的人生。

中華婦女黨主席涂明慧表示，新住民配偶因離鄉背景遠嫁來台，在台支援與親情關懷有限，自己成立此促進會正是希望支身在台的姐妹們能夠在異鄉擁有另一個如娘家般的好所在，而自身年年於台灣、大陸、與東南之間經商，非常了解這些人在異鄉的內心所需，並不定期舉辦範家庭表揚、聚會及各項體驗活動，好讓他們也能感受到如家鄉的溫暖。

承辦單位中華全球婦女產業促進會執行長詹尹州，更提到台灣自有歷史記載500年以來，一直是多元族群融合與多元文化共存的樂土。從移民社會，自荷西、明鄭、清代、日治、國民政府遷台，每一個時期都有新族群移入，一直是新舊融合、兼容並蓄的偉大民族。因此對於多元族群、文化的友善與包容，是台灣這塊土地上絕大多數人的共識。

訊息來源：中華全球婦女產業促進協會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/207747.aspx