回到頂端
|||
熱門: 愛因斯坦 麥當勞 日本

贈友邦元首獼猴瓶 外交部:富有吉祥寓意

中央廣播電台/王照坤 2017.01.06 00:00
蔡英文總統「英捷專案」即將啟程,總統府日前公布出訪時致贈友邦元首的紀念品,其中要送給薩爾瓦多總統桑契斯的「長壽台灣獼猴瓶」,有媒體記者在臉書上發文評論指出,「老猴」在中美洲是一種罵人的字眼。

外交部今天(6日)在媒體一再詢問下兩度回應表示,桑契斯與蔡英文總統的生肖同屬猴,所以這次特別準備手工彩繪松樹與台灣獼猴意象的精緻藝術品「長壽台灣獼猴瓶」做為見面禮,富有祝賀桑契斯長青長壽、兩國邦誼永固的吉祥寓意。

外交部指出,禮品備有西班牙文說明,可使受禮者了解這項藝術品的特殊意義。

至於媒體記者在臉書上發表的意見,外交部說,「猴子」這個字在西班牙及拉丁美洲代表的象徵意義不同,但是「都沒有負面的意喻」,外界如果有不同解讀,外交部不予評論。

社群留言