（中央社東京12日綜合外電報導）日本宮內廳官員今天表示，高齡82歲的皇后美智子出現輕微發燒與咳嗽後，9日確診罹患急性支氣管炎。路透社報導，根據這名官員，美智子已取消在空手道活動露面的行程，留在皇宮休息。地方媒體報導，美智子11月出現咳嗽症狀，本月稍早曾進行X光檢查，但沒發現異常。美智子1959年嫁給日皇明仁，為首位嫁入日本皇室的平民王妃。（譯者：中央社周莉芳）