川普打破常規 榮登時代年度風雲人物

川普（Donald Trump）在美國國家廣播公司（NBC）節目「今日」（Today）電話訪問中，對成為時代雜誌年度風雲人物表示，這是「非常大的榮幸。意義非凡。」

時代雜誌總編輯吉布斯（Nancy Gibbs）在節目中說，民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）是決選名單第2名，而今年年度風雲人物的產生「很簡單」。

她說：「我們何時見過一個人公然反抗所有期望，打破規則，違反常規。他在邁向勝選的路上，不只擊敗1個政黨，而是2個政黨。」

「我不認為我們曾見過有人以如此非傳統方式行動，對今年的事件產生像這樣的影響。」

時代雜誌宣布人選時指出，川普在當選美國第45位總統之前，同時是地產大亨和電視實境秀明星。

時代雜誌說 ：「對那些相信這是為了更美好生活的人而言，川普勝選代表對根深蒂固又傲慢的統治階級遲來已久的非難。」

吉布斯撰文指出，這是時代雜誌第90次評選年度風雲人物，不論更好或更糟，這個人對當年的事件有著最大影響力。今年是變得更好或更糟呢？川普的挑戰是，全美國對此答案嚴重分歧。（譯者：中央社羅苑韶）