《你的名字》英配太驚人 網友砲轟她的聲音
NOWnews/
9 年前
▲《你的名字》英配太驚人,網友全批她的聲音。(圖/翻攝自YouTube)今年日本最轟動長篇動畫《你的名字》,不僅在日本創造高票房,在國外的成績也表現不錯,名聲遠播,不少人看後直呼很感動,但除了畫面品質、劇情走向外,聲優的功力也是不在話下,但你聽過英文版的嗎?英配釋出後,似乎讓日本粉絲大感失望。
根據《RocketNews24》報導,《你的名字》除了配了日文配音外,為了走向國際,在國外電影院也有英文配音和日文配音兩種選擇,但英文配音似乎讓許多日本網友感到不滿意,由其是配女主角三葉的Stephanie Sheh,也曾配過《劇場版美少女戰士》,另一方面,對於男主角立花瀧的配音Michael Sinterniklaas滿意的聲浪就相當多。
有網友說,「男生的配音相當好,但女生的聲音給人的壓力好大,就像30歲的聲音故意裝成年輕人一樣」、「應該要換三葉的配音員,這個聲音太不自然了」、「立花瀧的聲音很好,但三葉的聲音讓我覺得有點煩躁」。
《你的名字》是日本動畫家新海誠編劇與執導、於2016年8月26日上映的動畫電影,該片上映後連霸日本數週票房冠軍,是目前唯一除吉卜力工作室作品以外超越百億日圓票房的日本動畫電影。
↓Your Name - Trailer [English dubbed]。(若遭移除請見諒)
相關新聞
神組合!秀智、李鍾碩確定合作 接演新韓劇
NOWnews
9 年前
超商繳帳單用兩千個1元 店員神崩潰
NOWnews
9 年前
婚姻平權新戰場? 李茂生大嗆黃國昌讀不懂中文
NOWnews
9 年前
日本No.1智慧輕量按摩椅 DOCTOR AIR隨行手感按摩師隆重登台
工商消息
9 年前
南大博雅教育講座 成大劉益昌教授暢談「臺灣歷史書寫與考古學研究」
中央社
9 年前
不明祝融起 海巡滅火急
中央社
9 年前
外勞思鄉情怯 海巡協助返鄉
中央社
9 年前
全國大專校院保齡球賽 中州科大勇奪個人及全項雙金
中央社
9 年前
臺菲攜手推動中小企業跨境數位商機
中央社
9 年前
遠東科大「大鷹回巢」講座 創新所黃賜源分享創業歷程
中央社
9 年前