足球／前利物浦隊長　傑拉德感性告別足壇

Gerrard9歲就加入利物浦青訓、18歲升上一線隊，一待就是17個球季，並替紅軍贏過包含1次歐冠盃冠軍、2次英格蘭足總盃冠軍、3次英格蘭聯賽盃冠軍在內的9座冠軍獎盃，在英超聯賽有著504場出賽120進球92助攻的傲人數據。

「由於近日媒體一直臆測我未來的生涯動向，在此我可以向大家證實，我將從職業足壇退休。」

「我有一個非凡的職業生涯，無論是在利物浦、英格蘭國家隊還是洛杉磯銀河，我對每一個經歷過的時刻都滿懷感恩。」

「在我還是個青少年時，我完成了我的兒時夢想，穿上了利物浦的紅色戰衣，我在1998年11月完成生涯英超初登場，我仍記得對手是布萊克本流浪，當時的我根本想像不到接下來的18年會發生什麼事。」

「我感到非常幸運能夠在職業生涯裡經歷過這麼多精彩的時刻，我很自豪自己能夠幫助利物浦打超過700場比賽，且大部分是以隊長的身分，並替安菲爾德球場帶來一些榮耀，伊斯坦堡之夜（註）是其中最棒的部分，我至今仍歷歷在目。」

「在國際戰場上，我很榮幸能夠替英格蘭出征114次，也很榮幸能夠擔任國家隊長的職務，未來回首這段身披英格蘭戰袍的經歷，我必將總是充滿驕傲。」

「我對於退休後的日子感到興奮，儘管我感到自己仍能踢得動。目前我正在慎重考慮幾個選項，決定下一步之後我會儘快告知大家。」

註：伊斯坦堡之夜是指2004-05賽季的歐冠盃決賽，利物浦半場落後3分，下半場進3球追平，並在PK大戰中3：2擊敗義甲豪門AC米蘭，戲劇性贏得冠軍獎盃。