MLB／他才19歲　就拿到AFL的MVP

Torres來自委內瑞拉，2013年小熊隊用170萬美元的簽約金簽下他，今年7月底，小熊隊與洋基隊交易「火球男」Aroldis Chapman，送走了Torres，Torres表示能夠成為這個交易案的一部分，是件很光榮的事。

Torres是名游擊手，今年在高A出賽125場，打擊率2成70、全壘打11支、66打點，另有21次盜壘成功。此次參加亞歷桑納聯盟的比賽，他打出4成03的佳績，拿到了打擊王，他是AFL史上第一位不滿21歲即能拿到打擊王的強棒，也因此，獲選MVP，再創史上最年輕的紀錄。