（中央社紐約18日綜合外電報導）油價今天上揚，因石油輸出國家組織（OPEC）成員國阿爾及利亞表示，OPEC與俄羅斯的會議讓該國有信心能達成讓全球市場重新取得平衡。紐約市場西德州中級原油的12月期貨價格上漲27美分，收在每桶45.69美元。倫敦市場北海布倫特原油的1月期貨價格上漲37美分，收在每桶46.86美元。（譯者：中央社徐睿承）