回到頂端
|||
熱門: 七夕 北海道 茶葉蛋

16個夏天太虐心 看西語版也有感

中央社/ 2016.11.17 00:00
(中央社記者曹宇帆洛杉磯16日專電)榮獲多項電視金鐘獎的戲劇節目16個夏天西班牙語版,即將在洛杉磯當地電視台播映,搶先收看的觀眾說,劇中人唐家妮因義務嫁給汪俊杰真太虐心了,不過還是看得欲罷不能。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處今天下午舉辦首映記者會,包括中華民國中美洲友邦宏都拉斯、聖文森駐洛杉磯的總領事,KJLA電視台總經理威金森(Francis Wilkinson)都應邀出席。

威金森說,繼去年犀利人妻西語版在洛杉磯電視台KJLA播映獲得熱烈迴響後,KJLA再度規劃自11月21日起至12月26日,每週一至週五下午2時至3時,播放同樣是全西語配音的台灣電視劇16個夏天。

搶先收看西語版的觀眾李傑伍德(Racqueal legerwood)分享觀後感。她說,劇中人唐家妮決定嫁給汪俊杰是出於義務,因俊杰是家妮的朋友又救了她的性命。

李傑伍德說,但是她根本不愛他,她這麼做完全是出自於義務,「如果我是家妮,基於義務我會照顧俊杰至他好轉,但我是絕對不會嫁給他,這樣太過分了」。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示,戲裡的情節安排是每個國家年輕人都曾經歷過的相同故事,「好像是在述說我20、30年前的那段歲月」,包括年輕小伙子如何追女生等,這齣戲有趣又打動人心。

他說,希望藉著這齣連續劇的播映,能幫助西語社群的民眾更了解台灣,相信如此可破除文化障礙,並搭建連結台灣與拉丁社群的橋梁,「我們應該搭建橋梁代替建圍牆」。

16個夏天的主要演員包括林心如、楊一展、許瑋甯、謝佳見、鄒承恩,並由林心如製作,背景則是以台灣16年來的變遷,包括729全台大停電、921大地震、SARS、金融海嘯等,「時間軸」貫穿緊扣劇情。1051117

社群留言