幾經延遲 泰四面佛爆炸案重新開審

曼谷的知名景點四面佛(Erawan Shrine)在2015年8月17日發生炸彈爆炸，造成14名外國人在內共20人喪生，是泰國境內最慘重的類似攻擊事件。

米雷利(Yusufu Mieraili)與又名穆罕默德(Bilal Mohammed)的卡拉達格(Adem Karadag)，穿著棕色的囚服出現在曼谷的1處軍事法庭。他們面臨10項指控，包括謀殺以及非法持有爆裂物。

警方表示，這兩名男子已經承認在爆炸案中的角色。不過，兩人否認相關指控，並表示他們是被迫認罪。

中國大陸駐曼谷大使館今天為這2名被告提供了通譯。但兩名被告拒絕接受這兩名通譯，以抗議大陸當局對待維吾爾人的方式。

以穆斯林為主的維吾爾族表示，他們因遭到迫害而逃離中國大陸的新疆地區。北京當局否認相關說法。

根據法庭現場的路透社記者表示，米雷利與卡拉達格站在被告席，拒絕接受指派的這兩名通譯。

米雷利以英語向法院表示，「我不需要來自中國的通譯，因為中國不尊重維吾爾人。」

法院則裁定審判繼續進行。

此案的3名審理法官其中之一表示，「法院認為這兩名通譯是適合人選，因為他們說維吾爾語。」

該名法官表示，「今天我將指派這兩人擔任通譯，並將展開交叉詰問。」法官的姓名由於安全理由而並未公布。

分析人士認為，這起爆炸案意在報復泰國軍政府在案發前幾週將109名維吾爾人強制遣返回中國一事。泰國警方則表示，這起爆炸案是對於當局掃蕩人口販運網絡的報復行動。