(中央社訊息服務20161111 16:15:51)由文化部駐香港光華新聞文化中心在港所主辦的「2016台灣月」，近一個月來受到熱烈迴響。11月12日於香港文化中心音樂廳，由音樂家錢南章以傳統習俗的十二生肖為靈感所譜寫的大編制作品《十二生肖》，由台北愛樂合唱團百人編制首次全團來港，聲勢浩大！與香港中樂團、香港話劇演員與香港中文大學合唱團共同演出，並由香港新生代著名舞台劇導演陳淑儀執導，一同為「2016台灣月」掀起高潮。
成立超過40年的台北愛樂合唱團，甫於今年9月4日在「德蘭修女封聖儀式」中，與意大利西斯汀教堂合唱團同台獻唱。這次由藝術總監杜黑教授親率百人合唱團，首次全團來港，與香港中樂團攜手重現金牌曲目《十二生肖》。
《十二生肖》由金曲獎得主作曲家錢南章創作，為台北愛樂合唱團量身訂做、融合國樂與聲樂的大型作品《十二生肖》，錢南章指出要用音樂呈現十二種生肖的特色，又不能僅是模仿動物的聲音，難度相當高，歌詞更是大學問，最後委託其夫人賴美貞創作歌詞，夫妻攜手出擊，傳為一時佳話。
《十二生肖》全曲共分12篇章，十二生肖依序輪番上場，在合唱之外，融合了詩、詞、音效、戲劇、遊戲跟即興。內容極為繽紛有趣，包含齊天大聖高唱京劇、白蛇歌詠不滅愛戀、老虎發威單挑武松，融合中樂與人聲合唱，加入輕鬆幽默的戲劇元素，詼諧逗趣，創意無限。
譜曲者錢南章最喜愛「狗」，錢南章以迪士尼卡通《小姐與流氓》，其中4隻狗唱四部和聲印象深刻，因此譜寫狗版「巴哈無伴奏小提琴奏鳴曲」的變奏曲。作詞者賴美貞最推薦「牛」，因為她家中務農，回憶起從小跟牛講閩南語，也就填上閩南語歌詞，更貼近她對土地的感情。
台北愛樂合唱團指導古仲育則推薦「羊」，歌詞通過文字組合的方式，以好的寓意帶給人們吉祥的彩頭，因為「羊」字加上「魚」變成「鮮」，「羊」字加上「大」成為「美」，「羊」字加上「我」成為「義」。最後巧妙安排全場聽眾跟著音樂一起「數羊」，戲劇效果令人印象深刻。古仲育認為「十二生肖」是華人相當熟悉的主題，盼香港朋友感受東方國樂與西方合唱美聲的完美結合。
香港中樂團藝術總監兼首席指揮閻惠昌，是現任台灣國樂團首席客席指揮。橫跨兩岸三地及新加坡中樂團執指揮棒，在大中華地區以至世界各地巡迴演出，成為中樂文化大使，蜚聲國際。
這場《十二生肖》音樂會，除了好聽的音樂，來賓們穿著自己生肖的代表色，還可得到神秘禮物。邀請聽眾們跟著十二生肖的腳步，走進充滿驚奇與想像力的動物奇幻嘉年華！
「台灣月」活動至12月4日止，其他節目還包括由國光劇團與進念．十二面體合作的《關公在劇場》戲劇演出等，詳見光華網站：http://www.taiwanculture-hk.org。
訊息來源：文化部
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/203963.aspx