總統府秀馬扁英文署名 姓之後不加逗點
中央社/
9 年前
（中央社記者葉素萍台北11日電）總統府發言人透過官方社群網站臉書（facebook）帳號秀出前總統陳水扁與馬英九官方文件中文譯音署名表示，「姓在前、姓之後不加逗點」。
美國共和黨總統候選人川普（Donald John Trump）當選，總統蔡英文請外交部轉交祝賀函，有媒體報導，蔡總統函中署名Tsai Ing-wen，中間沒逗點，恐被誤會成「姓英文，名蔡」。
總統府發言人的官方臉書帳號貼文「英文小教室」，並附件陳水扁、馬英九官方文書指出，不僅蔡總統，包括陳水扁與馬英九在官方文件上的署名，也是「姓在前、姓之後不加逗點」。
總統府發言人臉書指出，據「教育部中文譯音使用原則」，人名英文譯寫格式要採「姓」在前、「名」在後原則，且「姓」後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字的中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間 以隔音符號「’」連接，如「陳志明」譯寫為「Chen Zhiming」。
相關新聞
矢板明夫遭攻擊案 總統府高度重視跨國鎮壓、支持檢警全面追查
匯流新聞網
8 小時前
美友台參議員葛瑞姆辭世 總統府哀悼：失去一位重要友人
上報
1 天前
矢板明夫遭攻擊 總統府：團促法上路後首起跨境鎮壓案
台灣好新聞
7 天前
台灣外交新格局 3 –蔡英文前總統到賴清德總統，展現了極高「外交戰略一貫性」與「專業主義特任官制度」。
銳傳媒
1 天前
北京再秀武力試射飛彈 總統府：立即停止不負責任的單邊行為
上報
7 天前
杜聖聰》感冒之後逛蔦屋書店
聚傳媒
23 小時前
中山區小一新生招生 奕成文理榮星分校導入AI英文學習，正音、數學、英文一次到位
墨新聞
2 小時前
徐功凡砲轟中央食安把關潰敗 若不做到2事將串連全台抗議總統府
匯流新聞網
6 天前
中國向太平洋試射潛射用洲際飛彈 總統府譴責：籲中方停止不負責任單邊行為
台灣好新聞
7 天前
英文名師幸恩Sarinne帶路 激推饒河街夜市指標性在地美味
台灣產經新聞網
19 小時前
英文名師幸恩帶路不踩雷 饒河夜市3家必吃美食曝光
墨新聞
22 小時前
颱風過後不急著加油 汽柴油價格不調整
卡優新聞網
2 天前
賴士葆控蕭美琴「超買私酒」 總統府駁不實指控：依程序辦理、無特權
上報
12 天前
巴威過境後不可鬆懈 這縣市現焚風、降雨機率曝光
藝點新聞
2 天前
南宮珉、李雪二度合作演怨偶 《婚姻之後》首播開出亮眼成績
樂聯網
6 天前