選戰尾聲 川普說自己是美國最後機會

川普和希拉蕊昨天都風塵僕僕，縱橫奔波於美國各地，為總統選戰進行最後衝刺，和瘋狂的掃街拜票。

這兩位候選人明天的選舉投票，代表了兩種截然不同的國家看法，兩人也在最後的造勢催票中，向各自的支持群眾訴諸迴異的號召手法。

川普（Donald Trump）在愛阿華州表示，他是修正移民和貿易政策的最後機會。在明尼阿波利斯郊區，川普說，落腳當地的索馬利亞難民是「災難」。

在匹茲堡附近，川普的的支持群眾聽到播放「工人皇帝」布魯斯史普林斯汀（Bruce Springsteen）的歌聲，紛紛大開汽水，也許是因布魯斯史普林斯汀今天晚上要為希拉蕊的造勢活動站台。

希拉蕊昨天在各造勢場子的開場和結束時，以不同方式詮釋「美哉美國（America the Beautiful）」這首歌。

首先是在費城的一處黑人教堂；再來是當鄉村民謠唱將詹姆斯泰勒（James Taylor）在新罕布什爾州催票造勢中唱出這首歌時，群眾手牽著手，搖擺身體跟著一起唱。

希拉蕊當時與穆斯林父親可汗（Khizr Khan）一起走上舞台。可汗的兒子是一名遭殺害的美國大兵。可汗7月時曾在民主黨全國代表大會批評川普，指責他禁止穆斯林進入美國的談話，並說要借一本美國憲法給川普讀。

希拉蕊說：「在這場充斥著各種針對移民、穆斯森等的醜陋猜疑、言語侮辱和攻訐的選戰中，我認為，可汗先生讓我們大家想起我們都是美國人。」（譯者：中央社周慧盈）