投票日逼近 柯林頓川普固票各有招

希拉蕊．柯林頓（Hilitary Clinton）則在選前最後幾天專注於那些通常會支持民主黨所提人選、但需要加把勁催票的選民。

為達到上述目的，柯林頓透過音樂和體育界名人來催票。她的對手川普（Donald Trump）拒絕這一招。他昨天在北卡羅來那州告訴支持者：「我就只有我自己」，「不過我還有家人。」他顯少出現在競選活動的妻子梅蘭妮亞（Melania）當時正陪著他。

川普今天在明尼蘇達州和密西根州安排了造勢活動，兩地分別自1972年和1988年以來就不曾支持過共和黨提名人選。根據民調，這種情況今年應該也不會改變，但是川普還是把這兩州放在他1天當中跑5個州的競選行程中。

在賓夕法尼亞州與流行樂歌手凱蒂佩芮（Katty Perry）一起露面前，柯林頓昨天在佛羅里達州的造勢場子碰上烏雲、密雨和強風。這位民主黨提名人選今天準備與籃球超級巨星詹姆斯（Lebron James）共同出席造勢活動；4日晚間，柯林頓則與流行天后碧昂絲（Beyonce）和她的老公、嘻哈樂天王傑斯（Jay-Z）聯?現身在舞台。（譯者：中央社周慧盈）