締盟半世紀 高雄市長陳菊訪韓國釜山

陳菊市長此行率領高雄市秘書處、教育局、農業局、觀光局、海洋局及經發局等首長抵達釜山紀念締盟半世紀，並於11月1日舉辦農漁物產觀光暨會展推廣會，實質深化兩市交流。

陳菊市長表示，高雄與韓國有28所姊妹校，雙方的友誼因而生根到下一代，希望在此紀念時刻全面開創兩市各項實際交流。直航高雄與釜山間的釜山航空更將於11月起，每週航班由2班增加到5班，為推廣兩市實質交流建立有利的基礎。

徐秉洙市長首先歡迎陳菊市長8年後再訪釜山，並表示高雄與釜山一樣是國家的第2大城，一樣是最大商港，高雄是釜山對外締結的第一個姊妹市，而釜山則是高雄的第2個姊妹市，顯見雙方關係深遠且意義非凡。

陳菊表示，高雄與釜山有許多共同點，尤其是都市發展歷程中，都歷經重工業的興起與經濟的快速成長，而今面臨都市轉型及產業升級的議題，這是城市的挑戰，也是城市蛻變的機會。這麼多年來，兩市也陸續在綠能技術、高科技、文化創意、觀光旅遊、海洋產業以及人才培育上，展開許多合作計畫，相互切磋交流，分享城市發展的經驗與願景。

近來韓國觀光客到台灣旅遊人數急速成長，陳菊市長表示，2013年高雄與釜山直航開通後，兩市之間的交流更為便利；韓國電視劇「女王之花」到高雄取景，高雄市的街頭也經常看到騎著公用腳踏車的韓國自由行遊客，歡迎釜山的朋友搭乘直航班機到高雄，實際體驗高雄的陽光熱情與美麗。

高雄與釜山城市交流、產業合作的長久關係，也反映在此次高雄市的釜山訪問團成員上，包括高雄市秘書處長陳瓊華、教育局長范巽綠、農業局長蔡復進、觀光局長曾姿雯、海洋局長王端仁、經發局副局長王宏榮、體育處長黃煜等人。「農漁觀光物產暨會展推廣會」也展出高雄的農漁加工產品、介紹高雄的觀光勝地，以及高雄越來越蓬勃的會展產業。

晚宴中，來自高雄市岡山國中舞蹈社與扯鈴隊的同學，精湛的演出，博得韓國友人的好評。而高雄魯凱公主金秀麗則是以原住民高亢的歌聲，驚豔全場。

慶祝高雄與釜山締結姊妹市50週年，陳菊與徐秉洙兩位市長共同期許，未來高雄市與釜山將更緊密攜手，成為兼顧自然與發展、文化與創新的國際港灣大城。