中場戰事添亞裔角色 李安兒子爭取出演

熟悉原著小說「中場無戰事」的讀者，會發現電影「比利．林恩的中場戰事」中，B班士兵出現一個全新亞裔角色希歐多爾．楊（劇中外號阿福）。該角色來自導演李安的靈感，原來小說中B班士兵成員太多，電影沒時間都拍攝，所以他將小說兩個角色合在一起，並改成亞裔身分。

李安補充說，「我覺得裡面應該要有亞洲兵，你看打伊拉克常常有華裔士兵，拉丁裔也很多，他們很多是為了拿綠卡、拿身分，也可能比較窮一點就去當兵，而最愛國的就是亞裔士兵。」這想法也深深獲得原作者班方登（Ben Fountain）的同意。

亞裔角色由李安的小兒子李淳（Mason Lee）爭取演出，為了淋漓詮釋美軍士兵角色，李安把他丟進戰鬥訓練營磨練，而李淳也沒讓父親失望，以拼命三郎態度交出磨練成績單。

李淳的表現不只讓李安在訪談中大讚專業，在亞特蘭大拍攝期間，他穿著制服在拍攝場地附近遇見路過民眾，路人也當他是正統軍人，給予致意，令李淳非常難忘。

李淳2日也將隨著導演李安，以及飾演戲中的同袍「比利‧林恩」的喬歐文（Joe Alwyn）一同參與大中華區宣傳行，首站從台灣參與亞洲首映、記者會等行程，也將到台南出席公益首映。

「比利．林恩的中場戰事」將於11月11日同步美國在台上映。1051031