(中央社訊息服務20161028 15:08:20)《朱宗慶打擊樂團》藝術總監朱宗慶於10月27日受邀遠赴莫斯科「契訶夫國際劇場藝術節」宣告記者會，宣布將以音樂劇場「木蘭」遠征2017契訶夫國際劇場藝術節；《朱宗慶打擊樂團》資深團員黃?儼並受邀於記者會中演出，現場記者及貴賓無不表示驚喜。朱宗慶對於主辦單位早在7個月前就舉辦宣告記者會的慎重態度，也深表認同。
《朱宗慶打擊樂團》曾於2003年、2007年受邀於「契訶夫國際劇場藝術節」演出，對於俄羅斯觀眾並不陌生。朱宗慶表示，俄羅斯有傳統而深厚的文化底蘊，養成俄國人極高的藝術素養，俄國一般民眾對藝術的鑑賞力也非常高；榮幸的是，《朱宗慶打擊樂團》兩度演出都造成轟動，現場觀眾群起拍手，甚至有觀眾感動得落下淚來。
至於2017年的「契訶夫國際劇場藝術節」，《朱宗慶打擊樂團》將演出《木蘭》，朱宗慶在記者會致詞時說：「《木蘭》是打擊樂團極為重要的代表作品，我們邀請了台灣非常重要的京劇藝術家共同合作，透過打擊樂與京劇的融合，創造出一種獨特的藝術形式。」
打擊樂與京劇結合，其實比想像中要困難許多。導演必須考量打擊樂器在舞台上放置的定點與搬動的路線，好融入劇情安排；而作曲家也要多方嘗試打擊樂不同的音色、聲響和音效，藉此詮釋強大的劇情張力；最困難的是，《朱宗慶打擊樂團》團員接受了一年的京劇嚴格訓練，包括武功身段、十八棍、十三響等，團員得克服身體和心理上的挑戰，才能成就這場結合了樂器、身段、唱腔、肢體的擊樂劇場。
而《木蘭》劇目的編制龐大，共有16位《朱宗慶打擊樂團》團員和3位《國光劇團》演員。為何不計成本遠赴七千多公里外的莫斯科演出？朱宗慶篤定的說：「《木蘭》絕對是一齣充滿驚喜、感情、創意的作品，也因為台灣這塊土地的文化開放與多元，才能孕育出這樣的作品，讓世界看見台灣人的藝術，是我們重要的使命與理想。」
藝術總監朱宗慶很重視「契訶夫國際劇場藝術節」，他表示，該藝術節的總監夏德林（Valery Shadrin）是一位對臺灣藝文界非常友善、也非常熱愛臺灣的藝術家，他長年支持與協助臺灣的藝術表演團體參與「契訶夫國際劇場藝術節」。就在今年10月初，夏德林獲得中華民國外交部頒贈的「睦誼外交獎章」，表彰他推動台俄文化交流的貢獻。
「契訶夫國際劇場藝術節」於1992年創立，力圖創造一個開放的、無邊界的文化空間，並不斷拓展觀眾群，讓社會各階層都樂意走進劇場。經過23年的耕耘累積，「契訶夫國際劇場藝術節」已成為歐洲重量級的劇場藝術節，包括當代最知名的英國劇場導演彼得•布魯克（Peter Brook）、義大利劇場名導喬治•史崔勒（Giorgio Strehler），德國大導彼得•胥坦（Peter Stein）都曾受邀參加。藝術誠然無國界，主辦單位的初衷是為了讓俄羅斯看到世界，沒想到也因此讓世界更加認識了俄羅斯文化。
2017年的「契訶夫國際劇場藝術節」將於5月24日至7月20日於莫斯科舉辦，將有來自全球15個國家、共22個節目，其中亞洲受邀的團體分別來自臺灣、中國、南韓。除了《朱宗慶打擊樂團》，其他演出團體包括：德國《Komische Oper Berlin》劇團、阿根廷《Tango Metropolis Dance Company》舞團、法國奇幻舞臺大師菲利浦•香堤《Compagnie Philippe Genty》劇團、美國《Theatre Movement Bazaar》劇團、以及曾來台演出的英國《Cheek By Jowl（與你同行）》劇團、英國《Gandini Juggling（甘蒂尼）》雜技團、加拿大《Ex Machina（加拿大機器神）》劇團…等等，風格多元。
訊息來源：財團法人擊樂文教基金會
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/203095.aspx