新華字典維權戰 200多本字典出庭

北京日報報導，原告商務印書館有限公司以「擅自生產和銷售打著『新華字典』名義的辭書，導致市場混淆」的理由，將華語教學出版社有限責任公司告上法庭，並索賠人民幣340萬元（約新台幣1600萬元）。

在法庭上，最為壯觀的一幕就是花花綠綠鋪滿法庭地面的證據─原被告雙方帶到現場的200多本各種版本的「新華字典」。

其中，原告帶來160多本「新華字典」，包括商務印書館自1957年至今出版的全部11個版本的「新華字典」，還有中共建政後由人民教育出版社於1953年出版的第一版「新華字典」。

這本1953年出版的字典封面斑駁、頁角卷邊的字典上，「新華字典」4個字用的是繁體字，字典處處可見歲月的痕跡。

另外，被告華語教學出版社雖然出版歷史比不上商務印書館，但也帶來了40多本實用版「新華字典」。

報導說，這次「新華字典」家族的大聚會堪稱史無前例。

法庭上，原告商務印書館有限公司主張認定「新華字典」為未註冊馳名商標，並認為華語教學出版社的行為侵犯了其「新華字典」未註冊馳名商標權，使公眾誤認，導致市場混淆。

被告華語教學出版社則認為，「新華字典」屬於通用的字典名稱，不認同商務印書館主張「未註冊馳名商標」的說法。

庭審持續了3個半小時，法庭宣布擇期宣判。