北韓稍早時試射飛彈失敗，為北韓1週內二度試射威力強大的中程飛彈。專家示警，北韓恐最早明年部署這種飛彈。
南韓和美國監測人員指出，平壤在當地時間20日上午6時30分發射據信為舞水端（Musudan）的中程飛彈，但不久後即爆炸。
卡特在與南韓國防部長韓民求（Han Min-koo）的聯合記者會中表示，「我們強力譴責昨晚飛彈試射，即使試射失敗，這已違反聯合國安全理事會決議。」
他說，「請搞清楚：任何對美國或我們盟國的攻擊不僅會失敗，任何動用核武行為都將招致強勢和有效回應。」
根據韓民求，這次試射凸顯舞水端飛彈的缺點，他表示北韓領導人金正恩「很有可能」就在最近這次飛彈試射的發射場觀看。
此為北韓1週內第2次試射舞水端飛彈失敗。該型飛彈射程介於2500至4000公里，攻擊範圍最近可涵蓋南韓和日本，最遠可達美國關島的軍事基地。（譯者：中央社徐睿承）1051021