栢優座「椅子」演繹荒誕人生

今年8月代表臺灣參加日本利賀亞洲導演競賽獲獎的栢優座版本的《椅子》，在日本雖然是以中文演出，但觀眾席笑聲不斷，原本用中文語境及台灣時事設計的笑點，透過黃宇琳跟許栢昂的京劇功底，用傳統戲曲的肢體及節奏感，使表演超越語言隔閡，讓來自亞洲各地的觀眾都能感受其中的樂趣。演出獲得「京劇可以演成這樣真的很厲害」的高度評價。

《椅子》這個劇本，是法國名劇作家尤涅斯科的經典荒謬劇作品，多年來搬演無數。劇中描述一對老夫妻，等待賓客到自己家裡聽一位大演說家演講，客人來之前兩人聊些日常索事，客人一個接一個來了之後忙著跟他們聊天、招呼越來越多、幾乎塞不下屋子的人潮，但其實舞台上只看得到這對老夫妻兩人而已。

荒謬劇著重前言不搭後語，台詞、動作不斷重複，表現人生其實無意義，硬要尋找人生的意義反而是「荒謬」的。而搬演荒謬劇最大的挑戰，則是如何讓觀眾在不斷重覆的台詞、幾乎沒有故事情節可言的劇情中，仍然保持專注，沉浸劇中世界。

導演許栢昂在主軸不變的前提下，找出符合當代台灣人熟悉的情境，透過歷史事件、流行語彙、笑料包袱的排列組合令觀眾席笑聲不斷。

經過日本利賀亞洲導演競賽的經驗，《椅子》在臺灣戲曲中心的演出，栢優座也承襲暨往「票價翻轉」風格，最便宜票價區設在最靠近舞台的觀眾席，無非是希望最支持戲曲的觀眾，能用最優惠的價格欣賞。

圖說：栢優座「椅子」劇照。栢優座提供。