畢書盡合作Erika 首度獻聲動畫配音
中央社/
9 年前
（中央社記者吳琬婷台北13日電）夢工廠動畫最新力作「魔髮精靈」，中文版配音找來歌手Bii畢書盡和Erika擔綱劇中男女主角配音，兩人都是首度挑戰配音，更將一起翻唱由賈斯汀創作的電影主題曲。
從小分別在韓國和美國長大的畢書盡及Erika，為此次的中文配音工作在家做了不少功課，畢書盡表示，「導演說我的聲音很好玩，很符合這次配音的角色小布的個性，整個配音過程都很好玩。」他還自己誇讚，「我們兩人的聲音都很可愛。」
Erika配音的角色波比公主，有著樂觀的天性、喜歡唱唱跳跳、愛抱抱又容易興奮，她覺得個性和自己很相像，另外，波比公主在片中常發出低吼的聲音，Erika還向導演學了大吼技巧，笑說過程很有趣。
「魔髮精靈」的主題曲「CAN’T STOP THE FEELING」由大賈斯汀（Justin Timberlake）創作，歌曲節奏相當快，中文版歌詞更是相當縝密，讓一向求好心切的畢書盡吃了不少苦頭，他說，「在歌曲的部分我用我的方式去表現，相信會和賈斯汀的英文版本會有不一樣的感覺。」
「魔髮精靈」中文配音版動畫電影將於11月4日與英文版同步在台上映。
相關新聞
YELLOW黃宣獻聲《小小兵&大怪獸》！自爆全程「用手撐嘴配音」、還被愛的調教
eNews新聞網
1 天前
重溫熱血回憶！電視動畫《火影忍者疾風傳》×《怪物彈珠》首次合作活動開跑！
威傳媒
10 小時前
影帝湯姆漢克斯喊話奧斯卡 盛讚配音演員有實力奪最佳演員獎
藝點新聞
2 天前
電視動畫《火影忍者疾風傳》×《怪物彈珠》首次合作活動今日開跑！
雷電模擬器
2 天前
金曲得主獻聲金曲37入圍VCR Ozone首任遞獎大使再添亮點
互傳媒
5 天前
4校攜手打造音樂盛宴 「聲動在地 情育人心」用藝術扎根母語與SEL教育
台灣好新聞
1 天前
【小小兵&大怪獸】YELLOW黃宣首度獻聲好萊塢動畫 全程「用手撐嘴配音」
臺灣郵報
剛剛
82萬獎金新高！雄爭舞鬥首度與BOTY合作 冠軍前進德國爭霸
上報
4 天前
金曲得主獻聲入圍VCR 木木擔綱廣告主持人 Ozone首任遞獎大使
墨新聞
4 天前
《汪汪隊立大功：恐龍大電影》配音卡司超豪華 全新叢林裝備與新狗狗登場
eNews新聞網
2 天前
泰雅族語新作《Hata la異世界》4/4原視首播 温嵐首度挑戰動畫配音
立報
72 天前
原語會舉辦原住民族兒童動畫配音人才結訓 培育新一代配音人才
三星傳媒
32 天前
温嵐初試動畫配音！ 《Hata la異世界》兒童節搶先播
中央社
73 天前
《靈異教師神眉》歌手Ayumu Imazu首度來台開唱！想朝聖九份《神隱少女》場景 嗑小籠包超期待
eNews新聞網
21 小時前
動畫電影《神奇數字馬戲團：最終章》當答案不在出口，而在彼此
報新聞
18 小時前