(中央社訊息服務20161008 09:42:39)「這是臺灣未來的文化，臺灣國立傳統藝術中心」、「這天使般的聲音，來自臺灣。」 --韓國全州國際清唱藝術節如此介紹國際夥伴-國立傳統藝術中心及泰武古謠傳唱。
「神奇的孩子所唱的天籟」－法國 Dock des Suds 與 Babel Med Music藝術總監 Sami Sadak。
文化部所屬國立傳統藝術中心與韓國全州國際清唱藝術節(Jeonju Int’l Sori Festival)簽署三年合作備忘錄，自2016年起雙方每年將以相互薦送團隊的方式進行國際合作，為臺灣音樂家與傳統表演藝術開拓新的國際據點。第一次推薦團隊為傳藝金曲獎第25屆最佳表演新秀獎得主黃宇琳與第23屆最佳傳統音樂詮釋獎得主泰武古謠傳唱，其中黃宇琳與?優座和海馬樂團更為此次邀演量身打造結合京腔與世界音樂的新作品《琳愛特Blue》(Lin@Blue)。
韓國全州清唱藝術節(JISF, Jeonju International Sori Festival) 自2001年舉辦至今已是第16屆，活動規模盛大，自2012起已連續4年被英國知名世界音樂雜誌Songlines選為全球最佳25個音樂節之一。該藝術節以受聯合國UNESCO非物質文化遺產認定的板索里(pansori)或索里(sori)為主體，邀集世界各地結合傳統與當代的音樂團體參與演出，並與韓國藝術經紀服務平台(KAMS)合作，邀請世界各國策展人、藝術經紀人前往參訪，成為亞太地區表演藝術節目國際邀演的重要市集。
今年以「From the World」為主題，9/29開幕音樂會由西班牙、波蘭、臺灣、法國、匈牙利、美國、紐西蘭、印度、亞塞拜然、加拿大…等國，共51位各國演奏家與近百名童聲合唱團共同參與演出。以韓國傳統歌謠《Sae-ya Sae-ya》開場，接續除各國輪流展現，更設計各國協作競演橋段，最後以《阿里郎》的合奏融合由臺灣泰武古謠傳唱所領唱、以及88名童聲合唱《奇異恩典》(Amazing Grace) ，展現磅礡的氣勢與令人驚嘆的舞台效果。
代表臺灣的2支隊伍除了開幕的共同演出外，「?優座」為本次藝術節的特別製作《琳愛特Blue》(Lin@Blue)亦於戶外大型舞台進行專場首演，演出展現臺灣傳統文化的多元、並以京腔結合多種器樂聲響，其強烈的舞台張力引起國際競演團隊們極大的興趣，尤其黃宇琳的京劇唱腔與徐灝翔的呼麥技巧驚豔四座，這也是該藝術節首度演出以京腔為主的表演節目。
另外，泰武古謠傳唱除了開幕與專場演出，主辦單位特地為泰武開設「亞洲童聲」專題活動，分別以講座及工作坊形式，讓韓國的兒童合唱團和臺灣大武山上唱歌的孩子們能藉由難得的機會觀摩交流。泰武古謠傳唱此行引起紐西蘭、波蘭、美國、匈牙利、法國、亞塞拜然…等多國藝術經紀人高度讚賞和詢問，並稱為「一群神奇的孩子」。
國立傳藝中心臺灣音樂館以核心業務為基礎，淬取可作為國際交流之素材，以臺灣國際音樂節、金曲系列音樂會等中、大型計畫，與國際夥伴機構及藝術節共建實質交流平台，並逐年落實傳藝金曲獎入圍者與得獎者之後續扶植機制。本次透過中韓3年的合作機制，國立傳統藝術中心加入亞洲傳統與跨界音樂展演串聯計畫，雙向輸出音樂家與音樂團隊，期待持續的耕耘及開發能為臺灣的聲音鏈結更多的可能性與更廣的能見度。
訊息來源：文化部
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/201776.aspx