《當妳轉身之後》王琄一戲到底 觀眾灑熱淚相挺

導演吳定謙再度與父親吳念真合作的舞台劇《當妳轉身之後》，將經典著作《w；t》改編成舞台劇《當你轉身之後》，探討面對死亡、生命的議題。吳定謙說女人比男人更適合這齣劇的演出，再度聯手《八月，在我家》的主角王琄，在這齣戲中有大量、精湛的獨白演出。吳念真則苦笑著說：「改編劇本很痛苦，快逼死自己了。」 《當妳轉身之後》故事描述一位女教授被診斷出罹患末期癌症，住進醫院接受各種化療，期間發生一連串以往所沒有的衝突與矛盾，不僅因此失去身為教授的光環，面對主治醫生竟是自己以前的學生，更是讓她尷尬不己，在逐漸趨近盡頭的生命旅途，開始對人生與自己有了不同的瞭解與對話。 今天在彩排記者會上，吳念真自嘲這劇本讓他絞盡腦汁、還做了很多的功課，將原著中鑽研英國文學的女教授轉換成中國文學，因此，讀了辛棄疾、李商隱、莊子等中國文學。而在產製劇本的階段也卡了很久，他說，「當你去面對一個題材，事實是跟你生命中的某個階段是很有關係、甚至是在不久的將來必須要面對的，而且是非常重的主題的時候，那就像是和自己的對話。」所以時不時地在猶豫對白，導致於愛拖稿！現場還被兒子「咳咳」警告了兩聲，父子倆互激互勵的感情可見一斑。 導演吳定謙說，這次女主角王琄在戲中有大量的獨白、和寫實的情境，整齣戲虛虛實實的跳進跳出，除了演員的情緒切換之外，導戲時的整體呈現也是一大挑戰。 一戲到底整整130分鐘，場場都有她！再度入圍2016年迷你劇集女配角的王琄說，從來沒有這麼不安過，內化大量的台詞讓自己表現像個女教授，是一大難題。除此之外，演這戲要練體力、還不能去洗手間，所以，讓她必須在開演前散散步、保持＂吃很少＂的狀態。面對這個角色，王琄說，在死亡面前那麼臨門一腳的時刻，再去回顧自己的人生好壞，想著要再去「和好」一些事情，或許太慢，追求當下圓滿這一件事情，也許不算太晚。再次入圍卻缺席金鐘舞台，問她會不會緊張，她說，先把戲演好、做好分內的事情再說，還大方地呼嘯旁邊的工作人員們一直到演出完畢都「不能講！」 一個看似簡單的四方台上，正中央擺著一張可以旋轉不同視角的病床與框架，四面的方布簾，快速拉開布簾的唰唰聲，就像是真的在病床上，生活在醫院裡的聲音。 吳定謙特別提到，除了和琄姐(王琄)長期合作的默契，這次的工作團隊從舞台、燈光、服裝到音樂，都是清一色的女性工作人員，讓他對於現代女性敬業的工作態度特別有感觸，而音樂的部分請來曾經入圍過金馬獎最佳原創電影配樂的羅恩妮，以鋼琴樂聲，滲入女教授生命的最後歷程。看著新一代設計群激發創意的力量，連吳念真都在後台跟柯一正欣慰且感嘆「我們可以離開了！」 《當妳轉身之後》目前全台票房已全數售罄。