PPAP紅到河南 陸網友改編鄉音版
中央社/
9 年前
（中央社台北5日電）日本洗腦神曲「PPAP」最近也紅到中國大陸。更有大陸網民將歌曲改編成河南鄉音版。歌詞的「I have a pen」被改編成「我有個盆」，爆笑歌詞讓大陸網民直呼「太魔性」。
大陸網民「山新」日前在影音直播平台上傳改編作品河南話版「PPAP」。這名網友留言表示，最近被PPAP洗腦，「然後腦補中文版的時候滿腦子是河南話」就翻唱了一版。
在改編版裡，原曲歌詞的「apple pen」變成「蘋果盆」，「pineapple pen」則成了「大菠蘿（鳳梨）盆，而「pen-pineapple-apple-pen」則變成「盆大菠蘿蘋果盆」。
這首改編歌曲引起大陸網民在微博熱議，有人也用「鄉音音譯」留言表示「因吹死挺（英文interesting，有趣）」，也有人直呼「太魔性」、「太洗腦了」，受歡迎程度不輸原曲。 這首改編版歌曲也被上傳youtube。
相關新聞
從部落紅到夜市！「不老英雄土虱」成高雄最新打卡美食
台灣好報
5 小時前
夏天喝什麼最消暑？網友狂推3款飲品 這一瓶討論度最高
民生頭條
22 小時前
華航登機安全宣講影片「超大咖巨星」現身 網友罕見認真看完機上安全宣導
享民頭條
13 小時前
網友誆騙幫還債、加入色情聊天室 大園男險損失8萬積蓄
桃園電子報
3 小時前
唐從聖發長文為停演風波致歉 網友仍不買單質疑前後說法矛盾
創新聞
17 小時前
夏天喝什麼最消暑？網友狂推3款飲品，這一瓶討論度最高
台灣好報
4 天前
好市多新高雄店掀搶購潮 限定特價品熱銷、停車動線獲網友好評
墨新聞
1 天前
夏天喝什麼最消暑？網友狂推3款飲品 這一瓶討論度最高
新頭條
4 天前
戴立綱怒轟媒體「腦袋有洞」！Threads網友論戰：打臉自家媒體還是台北市府？
創新聞
2 天前
愛情沖昏頭？前鎮警上演攔詐攻防 網友直呼太真實
焦點時報
4 天前
巴威攪局！鹿港老街人潮瞬間消失 網友：難得一見
觀傳媒
2 天前
士郎正宗經典漫畫改編《攻殼機動隊 2026》法國安錫國際動畫影展世界首映
臺灣郵報
6 天前
別人的老闆從不讓我失望！雙月超前部署防颱連放兩天 網友讚良心企業
匯流新聞網
4 天前
《陽光女子合唱團》富川影展逼哭觀眾 韓版導演讚台灣改編更具生命力
樂聯網
7 天前