回到頂端
|||
熱門:

美總統大選首場辯論 網友狂搜這幾個字

中央社/ 2016.09.28 00:00
(中央社紐約28日綜合外電報導)美國總統候選人希拉蕊和川普昨天在第1場總統大選辯論互相攻訐毫不嘴軟,爭辯誰才有擔任總統的「精力」和「性格」,觀眾紛紛上網找答案,試圖瞭解那些字的意思。

「紐約時報」(New York Times)報導,許多人昨晚在網路上搜尋希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)和川普(Donald Trump)在辯論中使用的關鍵字句。

韋氏公司(Merriam-Webster)追蹤選戰期間與選舉相關的搜尋,並列出最熱門的單字,包括希拉蕊以「可悲」(deplorable)一字來形容川普若干支持者,川普則以「彩虹糖」(Skittles)來比喻敘利亞難民,說其中幾粒「會致你於死地」。

昨晚最熱搜的單字有哪些?

韋氏字典說,川普大聲宣布,「截至目前,我想我最大的優點或許是我的性格。我有求勝的性格」後,「性格」(temperament)一字在辯論期間,每小時平均搜尋次數達平時的78倍。

韋氏字典還說,兩名候選人爭論何者的身體狀況較適任總統一職時,「精力」(stamina)一字的搜尋次數也大幅增加。

在川普表示,他在探討自己的財富和商業行為時,無意給人「傲慢自誇」(braggadocious)的感受之後,韋氏字典指出,「吹牛大王」(braggadocio)成為該網站熱搜第一名。

韋氏公司在聲明中解釋,這個字是「19世紀美國方言」,21世紀英語鮮少使用,因此未列入韋氏字典,非常冷門。(譯者:中央社劉文瑜)

社群留言