辯經濟報稅與能耐 希拉蕊川普火花四濺

在總統大選前6週的激烈辯論上，希拉蕊（HillaryClinton）一開戰就形容她的共和黨對手與現實脫節，為了選上總統不顧一切說出「瘋狂的事情」。

68歲的希拉蕊說：「你活在自己的現實世界裡。」希拉蕊批評川普（Donald Trump）靠著「種族主義謊言」，以出生地陰謀論質疑總統歐巴馬公民身分，展開自己的政治生涯。

由於面臨是否適任總統的殘酷問題，川普以較收斂的語氣進行辯論，甚至沒有選擇紅色領帶，反而繫上較有政治人物氣息的藍色領帶。但川普之後很快火力全開，一再以言語攻擊打斷希拉蕊發言。

川普稱希拉蕊是「典型的政治人物，光說不練。說些冠冕堂皇但卻沒有成效的話。」

在經濟議題激烈交鋒時，川普重提讓他不太可能成功的競選氣勢大增的主題，批評希拉蕊與政治階層透過糟糕的貿易協議將就業機會讓給墨西哥與中國大陸。

他說：「我們的國家在受苦，因為像國務卿希拉蕊這樣的人，在我們的就業與未來發展上做出如此糟糕的決定。」

他要求曾任國務卿、第一夫人與聯邦參議員的希拉蕊，為自己任職於政府負責。川普說：「你從事公職30年了。為什麼現在才想到這些解決辦法？30年來，你都在做這些事。」

希拉蕊反批川普在整個企業生涯讓小型企業「難以伸展手腳」。

希拉蕊要求川普遵守選舉慣例公布報稅資料，批評川普支持的經濟政策，等同於美國史上「最極端的」富人減稅方案。

希拉蕊說：「我稱這是捏造的涓滴理論，因為實情就是這樣。」

川普回應，「當她公布她刪除的3萬3000封電子郵件時」，他就公布自己的報稅資料，暗示希拉蕊擔任國務卿時使用私人電郵伺服器。

此外，川普今天聲稱希拉蕊沒有擔任總統的「能耐」，攻擊希拉蕊最近得到肺炎的弱點。

川普說：「我說她沒有那個能耐。我不認為她有那種體力。擔任這個國家的總統，你必須要有很多的精力。」

希拉蕊反擊：「好啊，等他旅行到112個國家，磋談和平協議、停火協議、讓異議人士獲釋……或在國會委員會聽證會遭拷問11個小時，他再來跟我說什麼叫做能耐。」

希拉蕊與川普在首場總統辯論總結時表示，如果另一方贏得選戰，他們將接受選舉結果。（譯者：中央社張曉雯）