北京發現最早版本心經 唐三藏翻譯
中央社/
9 年前
（中央社台北25日電）唐三藏翻譯的「心經」原來藏身中國大陸房山石經之中。北京雲居寺日前宣布，房山石經中刊刻的「心經」是現存最早版本，為大唐高僧「三藏法師玄奘奉詔譯」。
北京晨報今天報導，「般若波羅蜜多心經」通稱「心經」，在中國大陸乃至東亞的歷史文化中，特別是在精神思想領域具有深遠影響。
房山雲居寺與石經文化研究中心主任羅炤說，「心經」有多種漢文譯本，流傳最廣的是玄奘譯本。有關玄奘翻譯「心經」的最早記錄保存在「大唐內典錄」，此書恰在玄奘圓寂的麟德元年（西元664年）完成。
房山石經中的「心經」鐫刻於唐高宗顯慶六年（西元661年），鐫刻時玄奘尚在世，三年後圓寂。這部石經明確題署：「三藏法師玄奘奉詔譯」。
房山石經是中國從隋代大業年間至明末歷經千年不斷雕刻的石經，歷經隋、唐、遼、金、元、明六個朝代，共刻佛經1122部、3572卷、近3000萬字，建成了世界最大、最古老的石刻圖書館。
相關新聞
發現最早中國！河南二里頭遺址見證3700年前夏朝文明
愛傳媒
12 天前
北京同仁堂中醫藥健康學生大使計劃
媒體拓展
20 小時前
跨國合作成常態 萬國翻譯社以專業分工穩定翻譯品質
民生頭條
2 天前
LiveVoice報告：AI即時翻譯技術普及 國際會議效率大增
商傳媒
1 天前
叫車平台也愛用！Gemini 3.5 Live Translate支援70種語言即時語音翻譯
匯流新聞網
5 小時前
北京大興西瓜節圓滿落幕 79.75公斤巨瓜稱王
波新聞
23 小時前
《完美世界W》二週年版本重磅登場！
雷電模擬器
2 小時前
【明天上線】《聯盟戰棋》釋出 17.5 版本更新：百獸獎勵、經濟類增幅調整
上報
2 天前
穗花棋盤腳 最早的台灣記載不是西方人
聚傳媒
12 天前
《百體心經》返鄉展出 壺也老師廖家誼以筆墨書寫人生修行
創新聞
5 天前
【專欄】原子核的發現與其成分簡史
銳傳媒
3 小時前
大陸1290萬考生完成高考 北京雷雨中設風雨連廊護航赴考
波新聞
6 小時前
沈伯洋拋雙城論壇改對北京 北市府反酸：轉念了？
上報
4 天前
比特幣十年來表現最差 AI股強勢崛起吸引資金
商傳媒
4 天前
「南打強力打詐」 詐團金主「唐三」落網～詐欺版「斗羅大陸」神話破
民生好報
7 天前