（中央社台北2016年9月24日電）美股今天收黑，繼前2個交易日強勢表現後，能源股及科技巨擘蘋果（Apple）和臉書（Facebook）領跌大盤。道瓊工業指數終場跌131.01點，或0.71%，收在18261.45點；標準普爾500指數跌12.49點，或0.57%，收在2164.69點。以科技股為主的那斯達克指數跌33.776點，或0.63%，收在5305.747點。（譯者：中央社徐睿承）