漫畫家繪劉銘傳 考證費盡苦心

中華文化發展促進會、銘傳大學、中華漫畫家協會等兩岸民間團體共同舉辦的「劉銘傳史跡漫畫展」今天在台北開幕，吸引大批中國大陸媒體到現場採訪。

楊心怡根據安徽劉銘傳研究會副會長孫迪編撰的99個故事，帶領團隊創作了87幅漫畫作品，把歷史化成生動活潑的畫面，讓現場民眾驚嘆連連。

楊心怡筆名凌群，平時主要創作新聞評論漫畫，他坦承這次的劉銘傳漫畫是一大挑戰，因為歷史不能天馬行空，人物的服裝、武器、器物建築都必須謹慎考證。

以劉銘傳參與的中法戰爭為例，當時的戰艦還在過渡階段，許多是木造船隻包鐵甲，儘管裝了蒸氣動力，帆船桅桿卻依然保留。另外當時清軍火炮有前膛炮、後膛炮，操作方式也大不相同，楊心怡參考了大量史料，才能將當時情景繪畫出來。

楊心怡也坦承，後來主辦單位請專家考證，認為其中3幅漫畫與史實有差距，需要重畫。其中包括滬尾大捷的部分，他繪畫法軍上岸後被誘至森林中截殺，但專家認為在港口砲台附近，兩軍就已展開激烈戰鬥。他樂觀地說，「將近100幅才需改3幅，已經算不錯了。」

除了根據史實，楊心怡堅持漫畫創作，仍必須帶有一些詼諧和趣味性。他形容劉銘傳的鬍子，像是一坨海苔貼在嘴上，但在當時是非常流行的樣式；漫畫街景也加入許多有趣的細節，例如爬上牆頭的貓咪，其中一幅，他還把自己畫了進去，化作船艙中的民眾。

楊心怡說，繪畫過程相當艱苦，他曾做到一半眼睛黃斑部病變，老婆痛心地說「到底收了什麼好處要做這些」，但他覺得受人之託、忠人之事，也希望藉此讓更多年輕人認識「愛台灣」的劉銘傳。