「一艘小船、上面有個玻璃蓋子，蓋住一個世界。」邁入第5年的兩岸小劇場藝術節，在廣藝基金會執行長楊忠衡嘴裡，吐露出特別不一樣的氣氛。2016年延續「生活有戲」主題，邀請了4齣風格迥異的大陸作品在台北、高雄演出，其中包括了黑色喜劇、形體劇場、詩歌劇場等作品。 「就用小世界去看大宇宙。」楊忠衡說，今年兩岸小劇場藝術節特別辛苦！兩岸的工作人員都堪稱「辛」大使，艱辛地向前邁進。他提到，前往北京演出時，覺得對岸的審批變得更嚴格了，文宣品上不准出現台灣「文化部」和跟國家的「國」有關的字眼。儘管在兩岸文化交流氛圍有些不同，未來很多交流活動恐受波及，但楊忠衡認為藝術家之間的互動不會受到影響。 5年來，兩岸小劇場藝術節從北京帶了21部作品到台灣演出，也從台灣帶了17部到北京。楊忠衡在記者會特別強調，兩岸小劇場藝術節不只是展演，更是交流、交心的機會與平台。希望透過每年一度的藝術節讓兩岸表演藝術創作者收穫滿滿！藉此，除了戲劇展演之外，另有兩岸戲劇製作人工作坊讓兩岸製作人間密切工作交流，能夠增進對彼此理解及互相學習的機會；以及兩岸原創劇本演讀會的讀劇活動也在北京九劇場舉行，希望藉由藝術節與臺灣、北京三方的合作，強化原創劇作的動能。 2016兩岸小劇場藝術節將於10/14至11/06在台北戲曲中心多功能廳、高雄總圖小劇場演出4齣劇目《你好，瘋子！》、《隨黃公望遊富春山》、《山居》、《吾愛至斯》，共22場演出。