回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 過勞 資方 亞泥

兩岸關係變化 兩岸小劇場藝術節也受波及

中央廣播電台/江昭倫 2016.09.20 00:00
新政府上台,兩岸關係出現微妙變化,這股氣氛現在也慢慢影響到兩岸文化交流。廣藝基金會執行長楊忠衡透露,今年兩岸小劇場藝術節前往北京演出時,就感受到對岸審批變得更嚴格,文宣品上不准出現台灣「文化部」和跟國家的「國」有關的字眼。楊忠衡表示,政治環境的氣氛他們無法改變,未來恐怕有很多交流活動會受到影響,不過他認為兩岸藝術家之間的互動不會受到影響,只是多少會增加一些波折。

2016兩岸小劇場藝術節每年在北京、台北與高雄三個城市舉行,9月初台灣已經有4部作品陸續在北京演出,10月14日至11月6日則有4部大陸作品將到台北的台灣戲曲中心與高雄市立總圖小劇場巡迴演出。

4部大陸作品包括受到大陸著名詩人翟永明詩作啟發靈感的「隨黃公望遊富春山」作品,透過穿梭虛實畫作中,反映對人類生活、現實的困境、兩岸關係、與對古典文藝繪畫的議題的反思;導演饒曉志帶來「你好」二部曲「你好,瘋子」,用黑色幽默的手法思辨誰才是真的瘋子;帶有魔幻感的「吾愛至斯」探討中國大陸失智老人的社會問題;庄一導演的「山居」則是一部柔和愛情、幽默與懸疑推理的故事。

儘管兩岸小劇場藝術節年年舉辦,不過今年卻碰上難題,主辦單位廣藝基金會執行長楊忠衡透露,受到兩岸官方接觸停滯的影響,他們明顯感受到對岸過去寬鬆的態度有了改變,在文本審批上趨嚴,文宣品上的字眼更是斤斤計較,過程波折不少。楊忠衡說:『(原音)只要有「國」的,跟有「國」有關的,就不被允許;比如說他們認為中國文化部的活動在台灣都叫做都是中華文化聯誼會,那麼為什麼台灣的文化部到那邊就還是直接叫文化部, 就是以前不計較的,現在比較計較。』

楊忠衡表示,不只兩岸小劇場藝術節受到兩岸關係變化的波及,他也聽說有些文化交流活動本來大家興致勃勃討論如何舉辦,現在都突然取消或不明原因延後了,這樣的大環境衝擊最直接的就是大陸民間感受不到官方的支持,自然也對於兩岸文化交流活動的贊助不若以往熱絡。

儘管兩岸文化交流氛圍有些不同,但楊忠衡認為藝術家之間的互動並沒有受到影響,也沒有被禁止,兩岸政治的問題他們無從解決,但未來仍會從民間角度持續深化交流。

社群留言