《海的彼端》耗時3年 紀錄臺灣鳳梨農工80年的八重山移居人生

(中央社訊息服務20160920 16:32:24)「府中15新北市紀錄片放映院」今(20日)舉辦《海的彼端》紀錄片特映會，本片由目宿媒體出品、黃胤毓執導，記錄日本殖民時期「八重山臺灣人」鳳梨農工的移民歷史。新北市政府文化局局長林寬裕、目宿媒體董事長廖美立、導演黃胤毓、影片主角玉木(玉代)家族、「八重山的臺灣人」書籍作者松田良孝也親蒞會場，感動推薦這部以臺日歷史為背景的影片。

本次力邀《海的彼端》來到府中15，這部紀錄片由旅日導演黃胤毓拍攝，是繼《灣生回家》之後，又一部描寫臺日之間的歷史、大時代的情感、感動人心的紀錄片。它也是臺灣第一部關於「八重山臺灣人」的紀錄電影，重現80年前玉木家族等臺灣鳳梨農工，在日本沖繩八重山群島上奮鬥生活和艱辛打拼的故事。

一群日本殖民時期的臺灣鳳梨農工，為了養家而離鄉背井到距離臺灣三百公里--日本沖繩的八重山群島打拼，本片主角玉木家族，他們在兩座島嶼、兩種語言、兩個名字，甚至兩種國籍間徘徊拉扯，不僅遭受日本人的歧視，戰後一度被疏散回臺灣，後因228事件等政局動盪，又以冒著生命危險、偷渡的方式重回八重山，在美軍統治沖繩時期，以無國籍難民身分生活長達30年，在海的彼端遙望家鄉、思念親人度過80年的移居人生。玉木家憑著優異的鳳梨種植技術，胼手胝足撐起當地農業的一片天；走過歷史洪流，一百多人家族重圓，兒女們也帶著身體日漸衰弱的老母親，於去年初春重返戰前的家鄉臺灣。

導演黃胤毓表示，《海的彼端》耗時3年完成，八重山距離台灣東邊280公里海面上，是沖繩距離臺灣最近的群島，也是日本距離臺灣最近的國土。因為距離的關係，在日治時期，很多臺灣人會去島上開墾，引進臺灣的鳳梨和水牛，後來也成為當地的名產。本片以玉木家族作為代表，重新探討80年多經歷的政權波折，以及他們如何面對自我認同。

這部影片獲邀在今年台北電影節首映，更入選2016年台北電影獎紀錄片。9月30日它即將躍上大銀幕，帶領觀眾認識在教科書上缺席，在臺日之間被遺忘，那段動人的歷史故事，也歡迎大家以行動支持臺灣紀錄片。

訊息來源：新北市政府文化局

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/200708.aspx