數位影像搭京劇 重解新詮「老爺戲」 國光劇團《關公在劇場》 週末登場

(中央社訊息服務20160826 14:07:09)當阿凡達「動作捕捉」技術，加上科幻感十足的數位投影，搭上傳統京劇「關公戲」會碰撞出什麼火花？國立傳統藝術中心國光劇團今晚起至本周末（8∕26〜8∕28）在淡水雲門劇場獻上《關公在劇場》，由劇本擅長反映當代思維的王安祈編劇、「香港多媒體劇場先鋒」胡恩威導演、資深主排王冠強任京劇導演、國光首席老生唐文華主演。製作團隊一字排開皆是港台劇場界的頂尖陣容，這次由裡到外、從劇本到多媒體投影，重新解構大家所熟知的「關公」形象，以「後設」手法敘事、小劇場的形式，讓觀眾得以更近距離的欣賞京劇極高難度的表演功法，搭配超現實感的投影，呈現簡鍊、精緻、又富實驗性的作品。

距前次為小劇場執筆已有十餘年的國光劇團藝術總監王安祈，在歷經《青塚前的對話》、《王有道休妻》的探索，也在獲得金鐘獎、台新藝術獎及眾多觀眾的肯定之後，認為國光的「文學化」路線已漸趨成熟，因此本次的小劇場新作《關公在劇場》一劇便「利用傳統京劇老爺戲的表演，做出不同的劇本詮釋」，更純然地聚焦回京劇藝術本身的獨到之處：表演──包括演員的四功五法、唱念做打、前輩演員塑造關公戲時的表演程式、馬鞭、水旗的象徵等。

不過「關公戲」一向被演員視為戒慎恐懼、在表演上極具高難度的挑戰，除須留意演前禁語、破臉等禁忌外，更需兼備花臉、武生與老生等行當特長。此次「關公」由國光劇團「首席老生」唐文華主演，其自身傳統功底扎實，嗓音圓渾高亢，能文能武，詮釋新編戲細膩又極具個人風格，將關公豪壯的英姿、威嚴又肅穆的氣質展現得淋漓，整場戲展現主角翁邁向人生高峰、落敗悲涼至成神的多層次內心轉變，與外在極具魅力的雄性風采。透過小劇場近距離的觀賞，更可見到一名資深京劇演員厚實、靈活又成熟的技藝展現。

以「擅用多媒體科技於舞台創作」見長的「進念‧二十面體」聯合藝術總監胡恩威，此次擔任「關」劇的導演與舞台設計，並延攬許多活躍於香港的音樂、燈光、影像設計師，共同為此劇添加「實驗」新意。胡大膽委請德籍媒體藝術家Tobias Gremmler運用「動作捕捉（Motion Capture）」技術，將京劇演員的服裝、肢體動作記錄下來並重新設計成極具科技感的視覺影像，重構出關公及相關角色的抽象形象。如此「超現實」的樣貌正與「關公」成神的段落有了適妥的結合，讓「新科技元素」與戲有了相得益彰的呈現，相當值得拭目以待。

除大量融合多媒體投影外，《關公在劇場》還設計了許多過往傳統戲與新編大戲不可能見到、讓觀眾參與戲中的小巧思，例如：安排「關公」走入觀眾席、邀觀眾手持臉譜、成為戲中伏兵等，甚至贈送象徵「祈福保安」的「關公卸妝紙」給幸運戲迷等，在欣賞演出之餘，也能感受到儀式性的莊嚴與巧思。

國光劇團《關公在劇場》， 將於本周末（8∕26〜8∕28）在淡水雲門劇場（新北市淡水區中正路一段6巷36號）演出。三場次已全部售罄，向隅的觀眾可密切留意臺灣戲曲中心及國光官網（http://www.ncfta.gov.tw/guoguangopera_71.html）或國光劇團臉書粉絲專頁（www.facebook.com/GuoGuangOperaCompanytw/）日後加演訊息，該劇目前預定11月赴香港演出後，年底再於臺灣戲曲中心演出。

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/199400.aspx