（中央社紐約18日綜合外電報導）美國股市今天收紅，主要是受到石油類股上漲帶動，但三大指數的漲幅都有限。道瓊工業指數終場上漲23.76點，或0.13%，收在18597.70點。標準普爾500指數上漲4.80點，或0.22%，收在2187.02點；那斯達克指數上漲11.49點，或0.22%，收在5240.15點。