(中央社訊息服務20160815 16:44:02)31位參加新住民語文教學支援人員培訓的越南籍及印尼籍學員，今天自屏東縣長潘孟安手中接過結訓證書，未來將投入校園協助新住民語文教學。這也是屏東縣響應政府推動新南向政策，首開全國先例發出的新住民語文教學支援結業證書，潘縣長讚許南洋姐妹們「非常不簡單！」，更期勉她們推廣屏東觀光，向母國介紹屏東的風土民情。
屏東縣委由土庫國小承辦新住民語文教學支援人員培訓，在屏東市建國國小辦理為期5天的密集課程，共有53名新住民姐妹參加，除了加強本國的語言文化外，並學習教材教法、教學資源應用、班級經營及認識台灣學程，最後還得經過試教考驗，才能取得結訓證書。
因此次只有越南、印尼教材較為完整，最終有21位越南籍、10位印尼籍姐妹通過結訓，但其餘泰國、緬甸、菲律賓、柬埔寨等國家的姐妹也跟著上課學習，今天結訓典禮上，大家相約穿著本國服飾盛裝出席開心領取證書。
來自恆春的印尼華僑馬月娥，嫁來台灣已經17年，為了此次培訓，她每天清晨6點從恆春開2小時車程來到屏東市。她說，剛嫁到台灣時和夫家有些誤解，經過幾年相處才慢慢融合，因此她希望透過培訓推廣印尼文化，排解大家對新住民的一些錯誤印象，目前她在社區大學已有開課教導印尼語。
越南籍的黎氏菊、蘇玉英對政府照顧新住民措施給予高度肯定。黎氏菊小時候因家庭經濟無法升學，反而嫁到台灣，有機會可以上補校充實知識，她現在已唸到國中；蘇玉英則是受父親影響想當老師，她從小學補校一路唸到大學，現階段是屏科大社工系三年級學生。而她們二人和許多新住民姐妹有一致的目標，就是希望能獲得台灣社會的肯定。
黎氏菊說，她當初是為了子女去上補校學習，因為有不少小朋友聽到她說越南語，會發出訝異的聲音或臉色，所以她想到學校去當志工、幫忙教學，讓更多孩子認識、接受、尊重她們的文化，並且把她們當成一份子，當說到新住民時，不是「你們」、「她們」，而是「我們」！
潘縣長指出，近年縣府推動不少友善新住民服務，例如縣府官網新增印尼語、越南語版本，路標增設多語標示等，就是讓新住民能夠掌握屏東訊息、融入在地，而新住民姐妹經過培訓後，未來不僅進入校園協助語文教學，她們懂得台灣的風俗民情文化，更是擔任觀光導覽解說的人才，希望南洋姐妹們也能協助推廣屏東觀光。
訊息來源：屏東縣政府
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/198842.aspx