PR2F3301.DBP.US.GB.OIL.ECO.（中央社台北2016年8月9日電）國際油價8日持續上揚，紐約和倫敦的基準原油漲幅都在1美元以上。紐約商品交易所西德州中級原油9月交割價攀升1.22美元，以每桶43.02美元作收。倫敦北海布倫特原油10月交割價漲升1.12美元，收在每桶45.39美元。（譯者：中央社張佑之）