美聯社報導，馬林魚隊今天作客科羅拉多洛磯隊主場，42歲的鈴木一朗於第7局敲出三壘打，成為大聯盟史上第30位達成3000安的選手，也是繼莫里托（Paul Molitor）後再次有人以三壘打完成3000安。
一朗站上三壘後，隊友從休息區走出向他道賀，一朗也脫下打擊頭盔向全場致意，馬林隊的打擊教練邦茲（Barry Bonds）擁抱一朗恭喜他達標。當一朗靠隊友安打跑回本壘得分後，現場響起另一輪掌聲，總教練馬丁利（Don Mattingly）也給一朗一個擁抱。
一朗進入休息室前向觀眾揮手答謝，他9局再度登場打擊，獲得四壞保送。在從魯辛（Chris Rusin）手中敲出達成紀錄的三壘打前，一朗前三輪打席都沒能打出安打。
這是一朗在大聯盟的第16個球季，他2001加盟西雅圖水手隊開啟大聯盟生涯前，在日本職棒已打出過1278支安打。
以42歲又290天之齡達成3000安的一朗，也成為大聯盟史上第2老達標的球員，只比第3老的韓德森（Ricky Henderson）多3天。最老達成3000安的打者是1897年以45歲達標的安遜（Cap Anson）。（譯者：中央社陳亦偉）1050808