回到頂端
|||
熱門: 七夕 北海道 茶葉蛋

新住民技職生向南行(三)回台狂學英、越語

中央廣播電台/陳國維 2016.08.03 00:00
彰化縣員林農工新住民學生王宣惠與石武章,上個月前往越南進行台商企業職場體驗,回國後,2人都開始狂練英語及母語越南語,王宣惠說,越南的小孩幾乎都會講越南語及英語;石武章則說,當地連路邊攤的老闆都會講中文。2人都深感未來若要到當地發展,勢必要把語言先學好。

王宣惠:『(原音)就是先把自己的專業知識學好,也把一些越南語,還有英文學好之後,如果真的有機會的話,可能會去那邊工作吧!』就讀員林農工機電科的王宣惠表示,雖然媽媽是越南人,但自己只會講一點關於問候語的越南話,結果到越南台商企業進行實習體驗,幾乎都聽不太懂越南籍主管講的話,必須依賴翻譯人員。

王宣惠說,走到越南街頭,可以看見很多比她年紀小的學生或小孩在講話時,都是英語及越南語夾雜著說,讓她相當驚訝,深感應加強自己的語言能力,所以,回台後一直向媽媽學習越南話,而且因為去了當地7天,現在聽到越南語都覺得很自然,甚至會有一種安定感。

就讀同校機械科的石武章則是這次實習體驗團中,越南語講最好的新住民學生,但到了當地,連他也覺得學得不夠。石武章提到,當地路邊攤老闆連中文也講得很好,等於至少會講中、英、越3種語言;另外,隨行的澎湖科技大學副校長俞克維當時對同學們說了一句話,也激到了他,讓他回到台灣後,積極學英語和越南語。石武章:『(原音)他說,其實我們這些去的學生都不能用,因為第一個,越語不會;第二個,英文不好,這兩個不好,來這邊沒有用,他們直接在當地找一個會越文的、會中文的、會英文的就好,而且他們的薪水比較少。』

石武章笑說,平時在學校的英文成績都在及格邊緣,回台後這幾天卻猛翻英文課本背單字,並在彰化尋找越南語補習班,希望強化母語能力,將來可以到越南發展。

社群留言