（中央社紐約2016年8月2日綜合外電報導）由於國際油價繼續下行走勢，紐約商品交易所主要期貨西德州中級原油今天收盤跌破40美元，是四月以來首度跌破40美元。供應過剩、需求疲軟和預期產量增加，國際油價自六月以來一路下跌。法新社報導，紐約商品交易所西德州中級原油9月交割價終場下挫55美分，以每桶39.51美元作收。倫敦北海布倫特原油10月交割價跌34美分，收41.80美元。