回到頂端
|||
熱門: 南北韓 兩岸婚姻 川普

政府道歉 原住民祈福內容譯文

NOWnews/ 2016.08.01 00:00
記者王鼎鈞/台北報導

蔡政府上任後,行政院明訂8月1日(今日)為原住民族日,蔡英文總統今代表政府向原民發表道歉文前,在總統府經國廳舉行了祈福儀式,由傳統布農族儀式代表,並有不同宗教代表同聲祈福禱告。

祈福儀式的文化意涵及祈福的中文解說:

一、祈福族人代表耆老 胡金娘女士(布農族)

祈福內容中文翻譯:

敬愛的祖靈:在我們台灣的土地上我們呼喚您,降臨我們四周,讓今天總統向原住民族道歉過程都能順利,也讓未來原住民族政策均能順利推動。更祈求護佑我們台灣的領導人,使她充滿高度智慧及信心,排除眼前的障礙,引領我們族人走向平安幸福的未來,希望祖靈能聽到我們祈求,並應驗我們的祈求。

二、宗教祈福代表包括:李明福牧師(阿美族)、杜勇雄副主教(魯凱族)、星、歐拉姆牧師(太魯閣族)、張以諾牧師(阿美族)、拉娃告.拉歌拉格牧師(魯凱族)。

▼《NOWnews今日新聞》自上午10時10分起網路直播,歡迎民眾一同來見證這歷史的一刻。(Delay-live/總統府提供)

社群留言