（中央社紐約2016年7月20日綜合外電報導）彭博報導，由於美國政府報告顯示，原油存量連續第9週下滑，油價攀升。紐約商品交易所8月交割的西德州中級原油（WTI）上漲29美分，報44.94美元。盤中曾觸及5月10日以來低點的43.69美元。倫敦市場北海布倫特原油9月交割價格上漲51美分或1.1%，報47.17美元。美國能源情報署（EIA）的數據顯示，原油存量減少到5億1950萬桶，創2月26日截止當週最低水準。（譯者：中央社簡長盛）