（中央社台北2016年7月16日電）油價今天溫和上漲，主要是受到全球最大能源消費者中國大陸公布經濟成長優於預期的激勵。紐約市場西德州中級原油的8月期貨價格上漲27美分，收在每桶45.95美元。倫敦市場北海布倫特原油的9月期貨價格上漲24美分，收在每桶47.61美元。（譯者：中央社徐睿承）