回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 黃國昌 觀光業 強酸

尋歷史真相 還長輩清白 白恐受難者簡吉之妻《陳何女士助產學筆記》新書發表

中央社/ 2016.06.22 00:00
尋歷史真相 還長輩清白 白恐受難者簡吉之妻《陳何女士助產學筆記》新書發表

(中央社訊息服務20160622 16:14:11)文化部所屬國家人權博物館籌備處去年與中研院臺史所合作出版《獄外之囚─白色恐怖受難者女性家屬訪問紀錄》三大冊套書,廣受社會迴響,透過女性的幽微意識,深刻反思白色恐怖帶給受難者家庭及臺灣社會的巨大衝擊。接續《獄外之囚》的女性意識,今天上午,人權館籌備處與財團法人大眾教育基金會合辦《陳何女士助產學筆記》新書發表記者會,回顧另一位白恐受難者簡吉之妻陳何女士的波折人生,藉由她半個世紀前的工作手稿,讓社會各界認識這位茹苦含辛、堅忍卓成的一代助產士。

陳何女士來自臺南府城,家境良好,於鳳山公學校擔任教員時,與同校男老師簡吉先生結婚,卻因此改變了她的一生。嫁給簡吉後,她得依循習俗辭去教職,在家中侍奉公婆,打理家計。簡吉自1925年開始,全心投入農民運動,捍衛臺灣農民權益,時常受到日本警察拘留,長年在外,生活不定,更因此曾身陷牢獄十幾年。陳何女士一肩扛起家計,憑靠助產士這項職業,養育簡敬、簡恭、陳從(從母姓)、簡道夫、簡明仁等五兄弟長大。1951年簡吉先生遭白恐迫害槍決,陳何女士扮演堅強偉大的母親支撐整個家庭;而她以日文書寫的助產學筆記,則宛如時光縮影,道盡那個時代臺灣女性的成長艱辛。

簡明仁先生致詞時表示,他的父親1903年生於高雄鳳山,母親則來自臺南府城,家境較好,當父親全心投入臺灣農民組合運動後,「婚後母親依據臺灣習俗辭去工作到鳳山夫家擔任大媳婦,但是母親為了家計,不得不回臺南,報考臺灣總督府臺南醫院助產婦講習所,於1931年畢業,並取得執照。」在當時,日本政府強力推行社區醫療和公共衛生,助產士是一個女性可以賴以養家活口的職業,而他母親用日文寫就的助產學筆記,就像是另一本生命紀錄,看到大時代女性的一生,也是白色恐怖受難家庭的心情寫照。

「母親在家沉默不說話,我總是覺得家裡有甚麼地方不對勁,像是頭頂有塊烏雲,隨時都可能下雨。」簡明仁董事長說,他童年的家庭聯絡簿只要提到父親,就會直接寫上「父歿」,但從沒有人跟他講述父親的事蹟;直到出國念書有機會接觸資訊和黨外報導,才慢慢勾勒出自己生長家庭的輪廓。「尋歷史真相,還長輩清白」,簡明仁表示,他巡迴校園舉辦講座超過六十場,就是希望年輕人知道前輩們為臺灣人權自由民主所做的貢獻,「認識人權館裡這些受難者的光榮事蹟。」

《陳何女士助產學筆記》新書發表記者會中,除了邀請陳何女士公子大眾教育基金會董事長簡明仁,也由中央研究院臺灣史研究所副所長劉士永教授講述手稿翻譯解析過程,並介紹陳何女士人生的卓越貢獻。受難者前輩及家屬張英玨、郭振純、蔡焜霖、蔡寬裕、蔡裕榮等都共同出席,緬懷陳何女士默默支持臺灣早年農民運動的偉大身影。

籌備處主任王逸群指出,國家人權博物館籌備處除了蒐集政治受難者史料及口述歷史資料外,同時進行受難者女性家屬的訪談紀錄,去年出版《獄外之囚—白色恐怖受難者女性家屬訪問紀錄》,由中央研究院臺灣史研究所前所長許雪姬教授以兩年時間,完成65位女性家屬訪談紀錄。陳何女士雖然已經於1990年過世,但她留下的助產學筆記,讓後人了解他在艱困環境中,如何努力學習現代醫學知識,以幫助鄉村婦女接生,提高婦女生產的安全性,同時以接生所得養育五名年幼的兒子長大成人,「這些感人事蹟,可以讓社會大眾更加認識還原白色恐怖歷史真相的時代意義。」

《陳何女士助產學筆記》見證1930年代臺灣加速進入現代醫學的腳步,這本筆記是用日文書寫,經過中央研究院臺灣史研究所劉士永副所長帶領的解讀班團隊,以兩年時間每月定期聚會、翻譯,考證當時醫學專有名詞,進而和現代醫學進行比較研究而成,對於重建日治時期婦產科醫學知識體系有極大幫助。

劉士永副所長表示,臺灣從1902年起開始訓練第一代的女性助產士,「這不僅是臺灣女性的第一份專業工作,也讓現代知識、養兒寶典得以進入女性的閨房,開啟女人的心智,助產士是臺灣女性開化的先導者。」劉副所長強調,助產士雖然獲得社會尊重,但必須在風雨交加的深夜出門去接生,「陳何女士的筆記書為時代作見證,以她的生命史見證了助產士專業得以生存。」

臺大醫學院榮譽教授謝豐舟醫師指出,「孕產婦死亡率是評量一個國家進步與否的重要指標,」他的父親很早就在臺南市民權路開婦產科,「幾乎所有嘉義、臺南、高雄,有問題的孕婦都會送來這裡生產。」謝醫師從小就在婦產科、助產士的環境裡長大,「她們盡忠職守、紀律嚴謹,把助產當作宗教般的神聖。」

《陳何女士助產學筆記》新書發表的同時,國家人權博物館籌備處與大眾教育基金會簽署合作協議書,共同獎助白色恐怖及人權相關研究優良博碩士論文,鼓勵青年學子進行白色恐怖時期相關案件研究,探討真相,落實追求轉型正義的公義理念。

訊息來源:文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included):

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/195953.aspx

社群留言