回到頂端
|||

孫燕姿〈天黑黑〉難倒他!11字台語錄音兩小時

yam蕃薯藤新聞/黃安柏 2016.06.17 00:00
韓國男歌手「ROY KIM」即將在7月24日於台北國際會議中心舉辦首次個人海外演唱會,學歷高、語言能力也好的他特別挑戰國語歌曲,用自己的風格重新詮釋孫燕姿暢銷代表作〈天黑黑〉, ROY KIM謙虛說:「雖然無法超越原曲,但如果能獲得四分之一的喜愛,就覺得很幸福了。」這首特地為台灣粉絲錄製的〈天黑黑〉除了國語歌詞考驗ROY KIM,「天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑」11字台語歌詞更徹底擊倒小天王,據悉耗費2小時錄製這11字!這首歌預定於6月17日起全球獨家在台灣數位上架。 ROY KIM表示,當初在別人的推薦下聽到〈天黑黑〉,一聽就愛上,馬上決定翻唱,歌詞意境更美得讓他讚不絕口!他透露:「除了鋼琴旋律外並沒有改編什麼,基本上就是延續原曲的感覺,推出男聲版本。」為了讓大家聽起來感覺自然且不要破壞原曲的美感,ROY KIM在一周內反覆聽著原曲並不斷跟著練唱,因為平常會講的中文就是那幾句而已,要克服語言的隔閡用中文唱一整首歌實在好難。這首歌總共花了四個小時錄製,副歌用台語演唱「天黑黑」等11字更耗費兩個鐘頭以上,ROY KIM說:「歌詞字很多,速度又很快,幾乎無法喘息,讓我很擔心。」幸好錄音時有台灣來的中文老師在旁指導,誇獎他進步很多啦! 圖說:,ROY KIM和自家老爸牽手出遊的真人實境綜藝《爸爸與我》也將在台灣電視上播出,號稱展現最尷尬又最真實父子情給台灣觀眾!(照片提供: CJ E&M HK) 「2016 ROY KIM 首次台北演唱會」門票將於6月19日(日)中午12點起透過KKTIX網路及全台全家門市FamiPort機台同步發售,所有購票觀眾可在演唱會後近距離和唱作小天王一一擊掌。 圖說:ROY KIM台灣演唱會主視覺。(照片提供:華納音樂)

社群留言