穿越千古的情愛 京崑競技長生殿

重新編制的《京崑戲說長生殿》有別過去京戲、崑曲分別對唱的形式，李寶春幾經剪裁、編修，各取其精萃之作。尤具難度者，在於最末兩場〈哭像情傷〉和〈見月憶情〉之京崑對唱，以此表現安史之亂後，唐明皇、楊貴妃天人永隔，只餘無限追憶與悔恨。京崑兩大劇種、四種聲情（雙生旦組合）各自輪唱間或疊沓，於跨劇種的嘗試中，相互彰顯，進而凝鍊。

大陸崑曲名家錢振榮、徐思佳飾演「崑劇」的唐明皇與楊貴妃，將對唱經典橋段，京劇版則由台北新劇團團長李寶春與梅派青衣天津京劇院的李珊珊聯手演出，最後還會以京劇唐明皇、崑曲楊貴妃，以及崑曲唐明皇、京劇楊貴妃的「跨劇種組合」。

李寶春說，「唐明皇不是個軟弱的人，必要的時候，他殺人不眨眼，為了奪權可以不擇手段。」然而賜死楊貴妃後，唐明皇為了心愛的女人掉下男兒淚，「說到底，《長生殿》是一個男人的故事呀!」

「京劇中一向有崑曲的戲，崑曲裡有些動作也和京劇一樣，但京、崑同台演出並不常見，希望達到大劇場裡面的小舞台，前面是傳統舞台，後面是現代，是燈光、是現代的影像都有，我們的劇中人好像從畫中出來的，用傳統的那種感覺、壁畫形式，歷史人物走出來給大家演故事。」

除透過傳統劇種，側寫唐明皇的愛權、絕情面貌外，李寶春安排了小學童跨時空穿梭其間，饒富童趣的參問對話，實隱味盡前情的人生況味，結合不同的觀點，以各種面向呈現長生殿的愛情傳奇。

辜公亮文教基金會執行長辜懷群指出：讓老戲得以有新的面貌，音樂將由作曲家鍾耀光結合戲曲以現代手法呈現。

「京崑戲說長生殿」6月17日至19日在台北城市舞台首演，11月將參加蘇州舉辦的第一屆紫荊京崑藝術節演出。

圖說：兩岸京崑好手聯演長生殿。陳小凌/攝影。